BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.crawl.general.introTipsNoPoints
	English <br>Good Luck!
	Arabic 0/140 · 14 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description
	Source change A short series of small jumps. English A short series of small jumps.
	Arabic سلسلة قصيرة من القفزات الصغيرة 30/300 · 30 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description
	Source change This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner. English This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.
	Arabic ستتعلم في هذا التدريب كيفية الانعطاف بسرعة من خلال زاوية انعطاف ضيقة 68/730 · 73 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg
	Source change You are not in the brake area~~...~~ English You are not in the brake area
	Arabic لست في منطقة التوقف... 22/290 · 29 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description
	Source change This will teach you the basics of accelerating and braking. English This will teach you the basics of accelerating and braking.
	Arabic هذه المرحلة ستعلمك اساسيات التسارع و الفرملة 44/590 · 59 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg
	Source change You are not in the brake area~~...~~ English You are not in the brake area
	Arabic لست في منطقة الوقوف... 22/290 · 29 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description
	Source change This will teach you to enter corners at their correct speed. English This will teach you to enter corners at their correct speed.
	Arabic ستتعلم كيف تدخل المنعطفات بسرعة صحيحة 37/600 · 60 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description
	Source change This course will test your front-wheel drive handling skills. English This course will test your front-wheel drive handling skills.
	Arabic في هذا التدريب ستختبر قدرتك على قيادة وتحكم سيارات الدفع الامامي 64/610 · 61 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg
	Source change You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure. English You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure
	Arabic لقد ارتطمت مخروطاً! حاول مرة اخرى و تجنب ان تفقد التحكم بالعجلات عبر استخدام الفرامل بحذر. 90/980 · 98 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description
	Source change This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
	Arabic هذه المرحلة ستعلمك كيفية قيادة سيارة بدفع خلفي بأقصى امكانياتها دون ان تفقد السيطرة عليها 89/970 · 97 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
	Source change Time's up! Try again with a bit more speed. English Time's up! Try again with a bit more speed
	Arabic إنتهى الوقت! حاول مرة اخرى بسرعة اكبر. 38/420 · 42 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg
	Source change You hit a cone! Try again and take care to avoid them. English You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	Arabic أرتطمت مخروطاً! حاول مجدداً وكن أكثر حذراً. 43/530 · 53 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description
	Source change This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.
	Arabic هذه المرحلة ستعلمك كيفية اتباع خط السباق لأجل قيادة فعالة 57/720 · 72 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg
	Source change You are not in the brake area~~...~~ English You are not in the brake area
	Arabic لست في منطقة الوقوف... 22/290 · 29 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title
	English Dialogtest
	Arabic Dialogtest 10/100 · 10 RTL LTR Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description
	Source change This will train you to prevent a rear-wheel drive ~~car~~vehicle from spinning out. English This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.
	Arabic سوف تتعلم كيفية تجنب إنحراف موخرة السيارة عند إستعمال سيارات الدفع الخلفي 73/760 · 76 RTL LTR Needs editing
missions.italy.delivery.Tasti.introMessage
	English Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops. <br>Beware that the GPS guidence may suggest roads that you cannot traverse. You may want to ignore the navigation arrows until you leave the port town. Keep driving on and the navigation will recalculate. <br>There are several ways to reach the destination.
	Arabic 0/3170 · 317 RTL LTR Needs editing
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title
	Source change Industrial Jump Course ~~Long Jumps~~ English Industrial Jump Course
	Arabic قفزات طويلة في المنطقة الصناعية 31/220 · 22 RTL LTR Needs editing
missions.industrial.barrelKnocker.description
	English I done put some barrels 'round the dirt road! This dern truck can't carry a tune in a bucket, so pull up your britches and get fixin' to go knock all'em barrels down! I reckon you got a minute or so. Mind you don't get all tore up, them nasty barrels is also hidin' in the swamp and them gosh dang bushes! No rubber-neckin' just get'r done!
	Arabic 0/3410 · 341 RTL LTR Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description
	Source change ~~A r~~Race around the ~~entire i~~coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom. English Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.
	Arabic سباق حول أنحاء الجزيرة بأكملها في Pessima المعدلة 49/730 · 73 RTL LTR Needs editing