BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Main LUA instance reloaded

Translation

Key engine.lua.reloaded

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	أهلاً بكم في BeamNG.drive باللغة العربية :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	نوافذ واجهة المستخدم المتعثرة
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	تعذر تحميل واجهة المستخدم في الوقت المطلوب. يمكن أن يحدث ذلك إذا كان مضاد الفيروسات يقوم بحظر تطبيق BeamNG.drive.ui.exe يمكنك الحصول على مزيد من المساعدة من هنا: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process هل تريد فتح هذا العنوان في المتصفح الخاص بك الآن؟
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	فشل في إنشاء المصدر (هل الملف مفقود؟):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	فشل في تهيئة اللعبة، جاري الإغلاق.
engine.msgboxErrorTitle	Error	خطأ

Key	English	Arabic
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive لايمكنها الوصول الى مسار الملف startup.ini. غيّر للمسار الصحيح:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	المسار المستخدم غير صحيح
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	لقد قمت بتعديل المستوى في المحرر. هل تريد الحفظ؟
engine.levelModified.title	Level Modified	تم تعديل المستوى
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.msgboxErrorTitle	Error	خطأ
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	اقتران العقدتين
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + زر الفأرة الأوسط لألغاء ربط العقدة
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	فصل أي عقدة مرفقة

malanzi

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

amro

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Aidan

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

sultan78w

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

azoozah37

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

mehio

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

mehio

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

malanzi Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 43 characters edited أهلاً بكم في BeamNG.drive باللغة العربية :) 5 months ago
amro Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 32 characters edited تمت إعادة تحميل مثيل LUA الرئيسي 6 months ago
Aidan Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 30 characters edited .Main LUA instance is reloaded 3 years ago
sultan78w Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 32 characters edited التمثيل الرئيسي او إعادة التحميل 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 4 characters edited good 5 years ago
azoozah37 Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 84 characters edited http://translate.beamng.com/translate/beamngdrive/game/ar/?checksum=fc16f59b2082307f 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 19 characters edited ‌‌تم تحميل ملف LUA 5 years ago
mehio Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 0 characters edited Current translation 6 years ago
mehio Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Main LUA instance reloaded Arabic 0 characters edited Current translation 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 13 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.lua.reloaded

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 2