BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	你撞到路锥了！下次要轻点踩刹车，防止车轮抱死
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	完整环道
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	一条环绕岛屿的环道。
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	课程4：后驱车操控
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	你将学习如何将后驱车发挥至极限而不失控。
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	你撞到路锥了！再试一次，小心别再撞上了
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	课程2：过弯
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	你将学会如何使用赛车线来提高驾驶效率。
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	你不在制动区域内

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	你的手刹过弯不够炫酷
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	你撞到了什么东西
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	你不在制动区域内
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	用时超过{{timeLimit}}秒
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	科目3：发夹弯道
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	你将学习如何将后驱车发挥至极限而不失控。
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	你撞到路锥了！再试一次，小心别再撞上了
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	时间到！下次再快点吧
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	课程4：后驱车操控
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	这条赛道将会测试你对前驱车的掌控。

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你将学习如何将后驱车发挥至极限而不失控。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你将学习如何将后驱车发挥至极限而不失控。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 6 characters edited This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. a year ago
maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
johnchina Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 您将学习如何将后驱车驾驶到极限且不失控 7 years ago
1185323118 Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited 您将学习如何在极限状态下驾驶后驱车且不失控 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
toooajk Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3396