BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	你没有在{{failureTime}}秒内离开崖顶！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	你只降落了{{altitude}}米，至少需降落30米
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	已达到最低深度
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	攀登
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	穿越一系列艰难的障碍物并爬至山顶。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	你在{{timeStr}}内摧毁了车辆
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你的用时超过了{{timeLimit}}秒
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	至少需要完成一个赛段
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	干得好
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	加速赛
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	与一辆动力强大但保养不佳的大功率高速中型汽车展开一场艰难的加速赛对决。

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	你只降落了{{altitude}}米，至少需降落30米
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	以最快的方法到达悬崖底部。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	已达到最低深度
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	你没有在{{failureTime}}秒内离开崖顶！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	悬崖降落
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	你在{{timeStr}}内摧毁了车辆
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	穿越一系列艰难的障碍物并爬至山顶。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	至少需要完成一个赛段
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	干得好
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你的用时超过了{{timeLimit}}秒

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你在{{timeStr}}内摧毁了车辆 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你在{{timeStr}}内摧毁了车辆 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 6 characters edited You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
1185323118 Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation 你在{{timeStr}}内摧毁了车辆 8 years ago
hot1ice Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
wangyiming Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 你毁了那辆车 8 years ago
wangyiming Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 你毁了那辆车 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3774