BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: Hillclimb

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	麋鹿测试
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	经典的紧急变道测试，用来展示车辆操纵的稳定性。在此测试中，你将使用Hirochi Sunburst RS。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	太慢了，你没有以75公里/小时或以上的速度进入赛道
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	太慢了，你到达检查点用时超过{{timeLimit}}秒
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	你把车弄坏了
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	登山赛
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	一次爬上岛屿火山的攀登之旅。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公交车旅行
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	大家好，欢迎来森石岛旅行！[br]我叫克莱尔，是你们本次旅行的导游。请坐好了，我们马上就要出发了。[br][br]嘿！你能来开车吗？我要忙着给游客们讲解沿途风景和各种动物。别担心，超级简单的。慢慢来，沿着路径点走就行了。[br]噢，可别把车开下悬崖了。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	干得不错！似乎大部分人都很满意这次旅行。连那些纸板动物都让他们开怀大笑呢！暑期想不想来这里打工？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎哟！你这样开车的话我还怎么欣赏动物呢？

Key	English	Chinese (Simplified)
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	凭借油箱里的最后一滴油前往机场跑道。你能驾驶高效率的Ibishu Pessima HX成功做到吗？
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	你卡住了，或汽油耗尽了
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	超级惜油
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	一次爬上岛屿火山的攀登之旅。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	登山赛
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	一场飞越森石岛火山的比赛。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	山地竞速
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	一场环绕全岛的比赛。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	环岛游

Loading…

1185323118

Translation added

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3523