BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Choose Vehicle

Translation

Key ui.rally.menus.chooseVehicle

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.trackbuilder.menus.onlyOnePiecesWindow	Only one Pieces Window	唯一路段窗口
ui.trackbuilder.menus.onlyOneModifierWindow	Only one Modifier Window	唯一修改器窗口
ui.trackBuilder.base.drive	Drive	驾驶
ui.trackBuilder.base.test	Test	测试
ui.rally.experimentalWarning	Rally Mode - WIP
ui.rally.menus.chooseVehicle	Choose Vehicle
ui.rally.experimentalTitle	Rally mode - Experimental feature
ui.rally.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	我同意BeamNG GmbH采集我游戏过程中产生的数据（点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]查看所采集数据的类型）。
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	启用在线功能
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	在线功能

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.radialmenu2.traffic.stop	Stop Traffic	停止交通流
ui.radialmenu2.traffic.stop.desc	Stop traffic mode.	退出交通流模式。
ui.rally.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
ui.rally.experimentalTitle	Rally mode - Experimental feature
ui.rally.experimentalWarning	Rally Mode - WIP
ui.rally.menus.chooseVehicle	Choose Vehicle
ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	注意：对于完整回放和录制控制，请使用“回放”小应用（点击此处自定义应用程序）
ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	打开回放文件夹
ui.replay.play	Play	开始游戏
ui.replay.remove	Remove	移除

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive

String information

Key

ui.rally.menus.chooseVehicle

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

zh_Hans.json, string 392