Zen

Translation

ui.hints.coolantVaporizes
English
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
0/1950 · 195

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
ui.hints.toggleLightBars
Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
可以使用[action=toggle_lightbar_signal]来开/关应急车辆上的长排警示灯。
ui.hints.TrackIRSupported
BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
BeamNG.drive支持TrackIR头部跟踪设备，只需插上设备然后启动游戏即可！
ui.hints.chooseShiftingMode
To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
要更改默认换挡模式，请前往“选项”>“游戏设置”。
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
你可以使用[action=saveHome]保存车辆出生点，此后可以使用[action=loadHome]还原车辆位置。
ui.hints.switchVehicle
Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
 
ui.hints.coolantVaporizes
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
 
ui.hints.dontRunIntoTheCar
It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
 
ui.radialmenu2.main_menu
Radial Menu
主菜单
ui.radialmenu2.back
Back
返回
ui.radialmenu2.back.desc
Go back one level.
回到上一层。
ui.radialmenu2.missionAbandon
Abandon challenge
 
Key English Chinese (Simplified) Actions
ui.hints.brakesAndSteeringVary
Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
每辆车的制动和转向能力各不相同，最好在极限驾驶之前先了解清楚。
ui.hints.carefulWithOldSportsCars
Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
没有电子辅助设备的旧款跑车可能难以控制，需要轻踩油门。
ui.hints.carsBurnFuel
Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
车辆可能会在长途奔波后耗尽油量。请注意油表！
ui.hints.changeBrakePads
If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
如果制动失效，你可以在部件选单[action=parts_selector]中安装更好的刹车片。
ui.hints.chooseShiftingMode
To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
要更改默认换挡模式，请前往“选项”>“游戏设置”。
ui.hints.coolantVaporizes
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
 
ui.hints.corneringWithKeyboard
When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
使用键盘操作转向时，多次重复轻按[action=steer_left]或[action=steer_right]可以更好地控制转向角度，防止转向不足的情况出现。
ui.hints.countersteerEarly
If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
如果车辆出现摆尾，你需要尽早朝反方向转动方向盘，越快越好。强烈推荐使用方向盘外设（或手柄）。
ui.hints.cruiseControlApp
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
如果你要在高速公路上长时轻松旅行，你可以添加“巡航控制”用户界面小应用。该程序适用于所有汽车！
ui.hints.customizeSpecializedBindings
You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
点击屏幕右上方的快捷按键即可自定义车辆专属的绑定按键（适用于汽车粉碎机和炮车等）。
User avatar VectriciXY

Suggestion added

过热的冷却液可能蒸发，这会使长时间过热的引擎更难以冷却。您可以使用 [action=recover_vehicle] 重置载具，使冷却液恢复至初始状态。

Suggested change:

过热的冷却液可能蒸发，这会使长时间过热的引擎更难以冷却。您可以使用 [action=recover_vehicle] 重置载具，使冷却液恢复至初始状态。
2 months ago

Loading…

User avatar VectriciXY

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
过热的冷却液可能蒸发，这会使长时间过热的引擎更难以冷却。您可以使用 [action=recover_vehicle] 重置载具，使冷却液恢复至初始状态。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Simplified)
Overheating coolant will vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. Refresh the car to reset the coolant level.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
Vehicle 交通工具 BeamNG.drive
you 你 BeamNG.drive

String information

Key
ui.hints.coolantVaporizes
String age
7 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh_Hans.json, string 1933