BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.decouple

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	你抵达了攀登赛道的终点！
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	补给运送
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	你的任务是将装满补给品的箱子送至本地的护林员站。要想得到满分，你需要证明，无论经由三条路线中的哪一条，你都可以圆满完成任务！
	scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	啊，幸好你来了。<br><br>这箱子里装的是补给品，是要送给悬崖下边的护林员站的。要到那里，有三条路可以走。<br><br>出了停车区往左走就是沥青路，右边是一高一低两条土路。<br><br>虽然我说这话可能显得有点多余，不过可别把箱子碰掉了，免得弄坏里面的东西。<br><br>那就祝你好运了。
	scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	倒车至拖车附近即可挂载拖车。
	scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	还不能卸下拖车！
	scenarios.utah.fg-delivery.asphalt	You take the Asphalt Road route.	你选择了沥青路。
	scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	沥青路
	scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	你选择了较高的土路。
	scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	较高的土路
	scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.	你选择了较低的土路。

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	下山拉力赛
	scenarios.utah.fg-delivery.asphalt	You take the Asphalt Road route.	你选择了沥青路。
	scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	沥青路
	scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	任务完成。干得漂亮！
	scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	倒车至拖车附近即可挂载拖车。
	scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	还不能卸下拖车！
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	你的任务是将装满补给品的箱子送至本地的护林员站。要想得到满分，你需要证明，无论经由三条路线中的哪一条，你都可以圆满完成任务！
	scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	太好了，谢谢你送来的补给！想必你的车技一定很棒吧。接下来可以麻烦你从另一条路线再送一箱补给来吗？
	scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	真厉害！你可真是使命必达。虽然这里地形这么复杂，但有你在我就放心了。下次我有什么需要的东西直接找你。
	scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	我就知道你一定能行。不过……还有一条路你没走过呢。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.decouple

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3872