BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Would you like to retry, or just push the vehicle …

Translation

Key scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.italy.fg-gravity.stoppedmoving	You stopped moving. I guess you didn't make it!	车停了。看来你已经失败了！
scenarios.italy.fg-gravity.getback	We've got enough! Lets take the fuel back to the truck!	燃料够了！下面把燃料带回给卡车吧！
scenarios.italy.fg-gravity.tailgate	Closing the tailgate...	正在关闭车尾门……
scenarios.italy.fg-gravity.park	Park the vehicle back on the trailer.	将车停回拖车上。
scenarios.italy.fg-gravity.cpreached	Checkpoints reached	已到达检查点
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText	Would you like to retry, or just push the vehicle to the fuel station?
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicle	Push Vehicle
scenarios.italy.fg-gravity.fuelstation	Fuel Station	燃料站
scenarios.italy.fg-gravity.shiftTitle	Shift Method Selection	换挡模式选择
scenarios.italy.fg-gravity.shiftDesc	Which shiftmode do you want to use to drive back?	你想用哪种换挡模式倒车？
scenarios.italy.fg-gravity.tooManyResets	You reset the vehicle too many times, try the scenario again from the start!

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.italy.fg-gravity.getback	We've got enough! Lets take the fuel back to the truck!	燃料够了！下面把燃料带回给卡车吧！
scenarios.italy.fg-gravity.intro	Oh no! Our lousy pickup truck has just run out of fuel!<br><br>Unfortunately, the racecar's fuel tank is also empty! Fortunately it's early morning and there is no traffic on the roads. Coast down the hill in the racecar to the service station at the bottom. Fill it up and drive it back here so that we can get this thing delivered on time.<br><br>Remember, there was a sharp turn at the bottom of the hill, don't try to take the last corner too fast!<br><br>Whatever you do, don't get a scratch on the vehicle, or it will come out of your pay!	糟了！我们的破皮卡燃料用光了！<br><br>不止如此，要送的赛车燃料箱也是空的。只好拜托你了，请你空挡滑下山丘，去一趟我们路过的那个服务站吧。带上至少3升燃料，把车开回这里来，这样我们就可以把它送到目的地了。<br><br>记得小心山脚的转弯，可别让车速超过了35公里/小时！对了，千万别把车划坏了，不然就从你工资里扣钱！<br><br>既然到货迟了，那咱们没准可以替他们把油加满，算是补偿。具体怎么做，就你自己定吧！
scenarios.italy.fg-gravity.keepmoving	Try to keep moving!	动起来，不要停下！
scenarios.italy.fg-gravity.park	Park the vehicle back on the trailer.	将车停回拖车上。
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicle	Push Vehicle
scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText	Would you like to retry, or just push the vehicle to the fuel station?
scenarios.italy.fg-gravity.resetPetrolStation	Reset To Petrol Station
scenarios.italy.fg-gravity.resetScenario	Reset Scenario
scenarios.italy.fg-gravity.rollDown	Follow the road down the hill and fill up at the petrol station.
scenarios.italy.fg-gravity.shiftDesc	Which shiftmode do you want to use to drive back?	你想用哪种换挡模式倒车？

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.italy.fg-gravity.pushVehicleText

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hans.json, string 4037