BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified) @ BeamNG Translation Platform: Advanced

Translation

Key ui.options.advanced

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
vehicle.info.Value	Value
vehicle.info.Weight	Weight
vehicle.info.Weight/Power	Weight/Power
vehicle.info.Years	Years
ui.options.general	General	普通
ui.options.advanced	Advanced	高级
ui.options.online	Online Features	在线功能
ui.options.pleaseChooseTheOptionsAbove	Please Choose the Options Above
ui.options.network.onlineFeatures	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].	你可以选择启用或停用BeamNG.drive中的所有在线功能。这将会影响：[br][list][]游戏内资源库[]模组订阅[]成就[]排行榜[]聊天功能[]内容共享功能[/list]启用在线功能即代表同意我们的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隐私政策[/url]以及[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服务条款[/url]。
ui.options.network.telemetry	In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	为了改进未来游戏的开发，我们希望收集你在游玩过程中产生的数据，如单次游戏长度、所游玩的情景模式以及某些游戏功能的开启情况。数据将被匿名发送至我们的服务器，且无法通过存储方式识别数据的提供者。欲知所采集数据的具体类型以及你所享有的个人权利，请点击[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]此处[/url]。
ui.options.camera	Camera	镜头

Key	English	Chinese (Simplified)
ui.openXR.buttonCancelText	Cancel
ui.openXR.buttonNoVulkanText	Cancel (please click Vulkan in launcher)
ui.openXR.buttonOkText	Understood! [action=enableHeadset]
ui.openXR.welcomeBody	VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
ui.openXR.welcomeTitle	Welcome to VR
ui.options.advanced	Advanced	高级
ui.options.aids	Driving Aids	驾驶辅助
ui.options.assistants	Driving Assistants	驾驶助手
ui.options.audio	Audio	音频
ui.options.audio.aeroVol	Aero

ZJC

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

QINGYI_SUZHE

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Subie

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

ZJC Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 3 characters edited 高级阶选项 a year ago
QINGYI_SUZHE Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 4 characters edited 高级选项 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 4 years ago
tetradecane Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 4 years ago
Subie Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 4 characters edited 进阶选项 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 4 years ago
vasen Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 4 years ago
vasen Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English Advanced Chinese (Simplified) 2 characters edited 进阶 5 years ago