BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem …

Translation

Source change

Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Key ui.performance.highsea.txt

English

Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.performance.mods.title	Number of Mods	模组数量
ui.performance.mods.stat	Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}	已打包模组：{{zip}} \| 未打包模组：{{Unpacked}}
ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	少于{{zip}}个已打包模组 \| {{unpacked}}个未打包模组
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	你的模组太多，可能会影响性能。请尝试停用一些模组。
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	你好！
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	感谢你游玩我们的游戏！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方拷贝。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	好吧！啊——！
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	存储（硬盘/固态硬盘）
ui.performance.userpath	User Folder	用户文件夹
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder
ui.performance.rootpath	Application Folder	游戏文件夹

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.performance.disk.free	Free space	可用空间
ui.performance.disk.run	Calculate used space	获取已用空间
ui.performance.disk.used	Used space	已用空间
ui.performance.gpu	Graphics Card (GPU)	显卡（GPU）
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	好吧！啊——！
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	感谢你游玩我们的游戏！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方拷贝。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！
ui.performance.improvements	Basic Performance Improvements	基本性能提升
ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	即将减少光照
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	即将降低分辨率
ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	即将关闭环境光遮蔽

Hrothgar_Z

Suggestion added

感谢你游玩我们的软件！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方版本。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！（译注：学习版体验还不错吧，买一份吧！不贵）

Suggested change:

感谢你游玩我们的游戏软件！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方拷贝版本。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！（译注：学习版体验还不错吧，买一份吧！不贵）

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 7 months ago

Loading…

Hrothgar_Z Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 感谢你游玩我们的游戏软件！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方拷贝版本。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！（译注：学习版体验还不错吧，买一份吧！不贵） 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 感谢你游玩我们的游戏！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方拷贝。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 感谢你游玩我们的游戏！:)[br] [br]你似乎正在运行一份非官方拷贝。根据我们的经验，非官方版本可靠性较低并可能包含恶意软件，因此请检查你的计算机。[br] [br]如果你喜欢我们的产品，希望支持我们的开发工作、随时体验最新版本并且获得官方支持，请在[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]上购买一份正版的BeamNG.drive。[br] [br]BeamNG.drive游戏团队向你表示感谢！ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 6 characters edited Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.performance.highsea.txt

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1874