BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Prepare and carry out a robbery in one of the …

Translation

Key missions.heistM.italy.startDescription

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	missions.hangOn.general.distRem	Distance to checkpoint : {{dist}} meters
	missions.hangOn.general.timeRem	Time left : {{time}} secs
	missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.
	missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission
	missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.
	missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.
	missions.heistM.endTitle	The heist has been a success!
	missions.heistM.endDescription	Good job!
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.
	missions.heistM.findPlace	Find a place to wait until the heist is complete.
	missions.heistM.goto	Find a place to wait until the heist is complete.
	missions.heistM.greatHeist	The heist has been a success, time to go to the meeting point.
	missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.
	missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission
	missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto
	missions.heistM.robVehicle	Rob the vehicle.
	missions.heistM.titleAbandon	Abandon Mission

Ant1Retr0

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

Ant1Retr0 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission Chinese (Simplified Han script) 97 characters edited 这一关的目标之一是策划并实施一场抢劫。在起点附近偷一辆车，然后去指定地点在那里进行抢劫然后逃到作为逃亡点的位置。在整个过程中你会被警方通缉，所以试着尽可能低调点或者再继续任务之前甩掉警察 a year ago
Ant1Retr0 Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission Chinese (Simplified Han script) 99 characters edited 这一关的目标之一是策划并实施一场抢劫。在起点附近偷一辆车，然后去指定地点在那里进行抢劫然后逃到作为逃亡点的位置. 在整个过程中你会被警方通缉，所以试着尽可能低调点或者再继续任务之前甩掉警察 a year ago
Ant1Retr0 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission Chinese (Simplified Han script) 99 characters edited 这一关的目标之一是策划并实施一场抢劫。在起点附近偷一辆车，然后去指定地点在那里进行抢劫然后逃到作为逃亡点的位置. 在整个过程中你会被警方通缉，所以试着尽可能低调点或者再继续任务之前甩掉警察 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

missions.heistM.italy.startDescription

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hans.json, string 2788