BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.grabVehicleParts

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
	ui.changelog	Changelog	更新日志
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	如果想要转向响应更快，请更改[action=steer_left]和[action=steer_right]绑定按键的筛选设置。
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	温度过低时，赛车制动器将失效。
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	按住[action=movefast]可快速移动镜头（部分镜头不支持）。
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	你可以按住[action=nodegrabberRender]来抓取车辆部件并使用鼠标进行拖动。
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	具有稳定控制系统的车辆可使用[action=toggleESCMode]切换至更危险（但也更有趣）的模式。
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	如果车辆卡住，可按[action=recover_vehicle]恢复。
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	某些旧车碰撞后容易起火，而现代车则安全得多。
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	如果轮胎处开始冒烟，那么有可能是制动装置过热引起的。
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	车辆可能会在长途奔波后耗尽油量。请注意油表！

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	你可以通过改变“环境”菜单中的设置在夜间进行驾驶。
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	你知道吗？你还可以驾驶炮车（还可以开炮！）。在车辆选单[action= Vehicle _selector]筛选“道具”类的车辆就可以找到它。
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	你也可以用鼠标进行驾驶，只需在控制菜单根据你的喜好绑定新的按键即可。
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	具有稳定控制系统的车辆可使用[action=toggleESCMode]切换至更危险（但也更有趣）的模式。
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	你可以按住[action=nodegrabberRender]来抓取车辆部件并使用鼠标进行拖动。
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	如要提高帧率，请查看“帮助”>“性能”>“基本性能提升”中的建议。
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	如果你在过河时遇到困难，可增加越野车的底盘高度。
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	某些车辆可以安装防滚架：这不仅更安全，还可以提高底盘的刚度和车辆的操控性（使用[action=parts_selector]）。
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	发动机上下颠倒时操作会造成机油不足。汽油浸泡气缸时会排出蓝色烟气，发动机轴承可能会失灵。

Loading…

maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
lishiz Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
johnchina Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
TheSmallPlum Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited 你可以抓住车辆零件[抓住零件方法=Ctrl]然后拖动你的鼠标。 8 years ago
TheSmallPlum Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
TheSmallPlum Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited 你可以抓取车辆零件[抓取零件方法=Ctrl]然后拖动你的鼠标 8 years ago
TheSmallPlum Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 你可以抓取车辆零件[方法=Ctrl]然后拖动你的鼠标 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.grabVehicleParts

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1895