BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	穿过一条设在集装箱上方的高难度赛道。如果你计划周密并且谨慎行事的话，这辆越野型Gavril D15的转弯半径应该足够了。
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	小岛追逐
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	驾驶Sunburst警车来制服一辆Pessima。
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	你把车撞毁了
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	拦下那辆Pessima！
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	蹦来蹦去
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	驾驶Ibishu Hopper Custom逐一穿越乡村中的检查点。
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	小岛拉力赛 - 赛段1
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	入门级的拉力赛段。

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	你把车撞毁了
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	驾驶Sunburst警车来制服一辆Pessima。
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	小岛追逐
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	拦下那辆Pessima！
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	驾驶Ibishu Hopper Custom逐一穿越乡村中的检查点。
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	蹦来蹦去
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	入门级的拉力赛段。
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	小岛拉力赛 - 赛段1

Loading…

maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Stop the Pessima! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
d6ac66d6c9574cb0 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Stop the Pessima! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Stop the Pessima! Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited 截停Pessima! 8 years ago
hot1ice Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Stop the Pessima! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
wangyiming Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Stop the Pessima! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 黄疱疮停车！ 8 years ago
wangyiming Comment added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	Comment added 8 years ago

Browse all string changes

wangyiming

Translation comment

I want to BeamNG a better tomorrow and work hard!

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3731