BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	东海岸越野赛
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	在狭窄崎岖且难度节节攀升的赛道上前进。
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	短途城市赛B
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	又一场围绕小镇的短途拉力赛。
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	东海岸警匪追逐1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	有人看见一名通缉犯正驾驶一辆黑色的Gavril Barstow出现在锯木厂附近。将他绳之以法！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	嫌犯逃跑了
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	你把车撞毁了
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	拦截嫌犯！

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	一场短途泥地计时赛，帮助你熟悉Ibishu Hopper。
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Hopper泥地赛
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	你把车撞毁了
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	有人看见一名通缉犯正驾驶一辆黑色的Gavril Barstow出现在锯木厂附近。将他绳之以法！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	嫌犯逃跑了
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	东海岸警匪追逐1

kevin

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

maplecrown

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 有人看见一名通缉犯正驾驶一辆黑色的Gavril Barstow出现在锯木厂附近。将他绳之以法！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 有人看见一名通缉犯正驾驶一辆黑色的Gavril Barstow出现在锯木厂附近。将他绳之以法！ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	A wanted ~~suspect~~individual has been spotted ~~driving~~ near the sawmill in a ~~black~~ Gavril Barstow. ~~Go catch him~~ Drive to the location, and stop it! a year ago
kevin Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 0 characters edited 5 years ago
maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 0 characters edited 5 years ago
johnchina Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 0 characters edited 6 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 20 characters edited 线报说有一个嫌犯在磨坊附近。快去逮捕他！ 7 years ago
1185323118 Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified)	English A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it! Chinese (Simplified) 21 characters edited 有线报说有一个嫌犯在磨坊附近。快去逮捕他！ 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 2939