BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Big Air Vanster

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Aferin!
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Gökyüzünde Eğri 1
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Gökyüzü Eğrisi'nde bir Hirochi Sunburst RS sür!
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Denemesi
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 sıra off-road mücadelesi, Gavril D15 hepsini bitirebilir mi?
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Büyük Vanster Atlayışı
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Harbi bir yolculuğa çıkmak için yükseltilmiş Gavril H15 kamyoneti al.
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Süspansiyon Denemesi
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Bu denemede Gavril Roamer ile 4 farklı süspansiyon test deseni üzerinde tur atılır. Şaseyi yamultmak için iyi bir yol.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Dört Yol
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Tünelde hızını kalibre et ve çıkıştan çıkan diğer araca vur.

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Devam etmek için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Baştan oynamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Vuruldun!
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Harbi bir yolculuğa çıkmak için yükseltilmiş Gavril H15 kamyoneti al.
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Büyük Vanster Atlayışı
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 sıra off-road mücadelesi, Gavril D15 hepsini bitirebilir mi?
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Denemesi
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Tünelde hızını kalibre et ve çıkıştan çıkan diğer araca vur.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Kaybettin!

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 6 characters edited Current translation

5 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 16 characters edited

8 years ago

teoman

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

justy4wdturbo

Resolved comment

IMO zouden we deze gewoon zo moeten laten, als we het vertalen wordt het een beetje een zooitje van een naam.

4 years ago

xindlcz

Resolved comment

For a better understanding of the name (and possible translations) see https://en.wikipedia.org/wiki/Big_air

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3044