BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Translation

Key engine.welcome

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Ana LUA örneği yeniden yüklendi
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Tepkisiz Kullanıcı Arayüzü İşlemi
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Kullanıcı arayüzünde hata meydana geldi. ---- Hata verisi: {} ---- Buradan ek yardım alabilirsiniz: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Uygulama başlatılamadı, kapatılıyor.

Key	English	Turkish
engine.msgboxErrorTitle	Error	Hata
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	İki düğüm bağlanıyor
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Düğümleri bozmak için CTRL + Orta Mouse Tuşunu kullan
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Bağlanmış tüm düğümler ayrılıyor
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen görev editöründen çıkın.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Pencere Modu Gerekli
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın

beamngsupra

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

efay454555

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

AeronZy

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

vegas

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Weronza.GB

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

beamngsupra Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 1 character edited Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :) a month ago
efay454555 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 1 character edited Türkçe BeamNG.drive'a hoş geldiniz :) a month ago
AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 35 characters edited ~~Türkçe~~ BeamNG.drive'a hoşgeldiniz. Türkiye Türkçesi ile sürün :) 2 months ago
vegas Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 6 characters edited Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)VGNGFH 10 months ago
Weronza.GB Suggestion removed BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 29 characters edited BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :) a year ago
Weronza.GB Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 8 characters edited ~~Türkçe~~ BeamNG.drive'a hHoşgeldiniz :) a year ago
Weronza.GB Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 7 characters edited ~~Türkçe~~ BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :) a year ago
sametk Suggestion removed BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 49 characters edited BeamNG.drive'a Hoşgeldiniz Türkçe oynuyorsunuz :) 3 years ago
sametk Suggestion removed BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 68 characters edited BeamNG'ye hoş geldiniz. Kendi dilinizde sürüşün keyfini çıkartın :) 3 years ago
sametk Suggestion removed BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 38 characters edited BeamNG.drive'ı Türkçe oynuyorsunuz :) 3 years ago

Browse all string changes

1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

4 years ago

nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

4 years ago

ggdfgdfgd

Translation comment

mvbvbn

4 years ago

ggdfgdfgd

Translation comment

bvnbv

4 years ago

ggdfgdfgd

Translation comment

çok güzel

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Comments

There are 3 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.welcome

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 1