BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: East Coast Off-Road Course

Key scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Bankaya giderken kayboldun
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Şüpheliyi durdur!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Yol Yarışı 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Birleşik Devletler'in doğu yakasındaki bir kasabada yarış.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Doğu Yakası Off-Road Pisti
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Darlaşarak gittikçe zorlaşan tümsekli bir parkur.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Kısa Kasaba Parkuru B
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Kasaba etrafında bir diğer kısa ralli yarışı.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Doğu Yakası Kovalama #1
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Aranan bir kişi, bir Gavril Barstow ile kereste fabrikasının yakınında görüldü. Konuma doğru sür ve onu durdur!

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Biraz beton teslim etmek için eski ve arızalı Gavril T75'ini son bir kez daha kullan.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Kamyonun arızalandı
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Arızalı Kamyon
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Darlaşarak gittikçe zorlaşan tümsekli bir parkur.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Doğu Yakası Off-Road Pisti
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	1996 Ibıshu Pessima'nın tanıtımı için eğlenceli bir zamana karşı yarış.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima Tanıtımı
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Aracını çarptın
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Hız yapan Hirochi SBR4'u daha yavaş olan Gavril Roamer Sherrif Edition'la durdur.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 8 characters edited Current translation

5 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 25 characters edited

8 years ago

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive
east coast	doğu yakası	BeamNG.drive

scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title

8 years ago

2 months ago

8 years ago

tr.json, string 2955