BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Kaplama dosyaları oluşturuldu.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klasörü açmak için buraya tıklayın
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Kaplamaya Göz At
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Kaplamayı düzenlemek için <skin_name>.dds dosyasını Paint.Net gibi uyumlu bir .dds editöründe açın.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	ÖrnekKaplama ismini tanıtım amaçlı olarak kaplama ismimiz olarak kullanacağız. Düzenlenebilir iki dosya, görüntüde sağa birleştirilmiştir. Kaplama dosyalarını açtıktan sonra, kaplamayı yüklemek için sonraki öğesine veya sihirbazdan çıkmak bitir öğesine tıklayabilirsiniz.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Resmin sol tarafı "ÖrnekKaplama.dds". Kaplamanın ana kısmı burada yapılacaktır. Basitçe sadece beyaz bölümleri istediğiniz tasarımla boyayın.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Resmin sağ tarafı "ÖrnekKaplama_palette_uv1.dds" dir. Bu görüntü, kaplamanızın hangi bölümlerinin renk seçici tarafından renklendirilebileceğini tanımlamak için kullanılır. Kırmızı ilk renk, Yeşil ikinci renk ve mavi ise üçüncü renktir. Şeffaf ise renkli olmayacaktır.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Gelişmiş Değiştiriciler
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Gelişmiş Parçalar
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Parkur Şekli
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Duvarlar ve Tavan

Key	English	Turkish
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	ÖrnekKaplama ismini tanıtım amaçlı olarak kaplama ismimiz olarak kullanacağız. Düzenlenebilir iki dosya, görüntüde sağa birleştirilmiştir. Kaplama dosyalarını açtıktan sonra, kaplamayı yüklemek için sonraki öğesine veya sihirbazdan çıkmak bitir öğesine tıklayabilirsiniz.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Kaplamayı düzenlemek için <skin_name>.dds dosyasını Paint.Net gibi uyumlu bir .dds editöründe açın.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Kaplama dosyaları oluşturuldu.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Kaplama Nasıl Yapılır
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Kaplama yaratma sihirbazına hoşgeldin. Sıradaki adımlarda size nasıl resmi BeamNG.Drive araçlarına kaplama yapılıcağını öğreteceğiz.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Resmin sol tarafı "ÖrnekKaplama.dds". Kaplamanın ana kısmı burada yapılacaktır. Basitçe sadece beyaz bölümleri istediğiniz tasarımla boyayın.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klasörü açmak için buraya tıklayın
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Resmin sağ tarafı "ÖrnekKaplama_palette_uv1.dds" dir. Bu görüntü, kaplamanızın hangi bölümlerinin renk seçici tarafından renklendirilebileceğini tanımlamak için kullanılır. Kırmızı ilk renk, Yeşil ikinci renk ve mavi ise üçüncü renktir. Şeffaf ise renkli olmayacaktır.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Lütfen Bir Araç Seçin
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Lütfen kaplamanız için bir isim seçin

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 32 characters edited Current translation

5 years ago

sametk

Suggestion accepted

English

Turkish 131 characters edited

5 years ago

frknyzl

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

tr.json, string 270