BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Demolition Derby

Translation

Key scenarios.derby.concrete_derby.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	Dikkat et! Bu gidişle otobüsü pert edeceksin.
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	Rotaya devam et
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Uçurumdan Aşağı
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Gavril D15'inin inişini kontrol etmeye çalış ve sahil kontrol noktasına ulaş. Ya da, uçurumdan aşağı sallan ve başına geleceklerin en iyisini umut et.
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Yıkım Derbisi - Beton Arena
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Yıkım Derbisi - Çok Zeminli Arena
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Yıkım Derbisi - Normal Arena
scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!

Key	English	Turkish
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.	{{value}} yolcunun inmesi için bekle.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	{{value}} yolcunun binmesi için bekle.
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Gavril D15'inin inişini kontrol etmeye çalış ve sahil kontrol noktasına ulaş. Ya da, uçurumdan aşağı sallan ve başına geleceklerin en iyisini umut et.
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Uçurumdan Aşağı
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Yıkım Derbisi - Beton Arena
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Şablon senaryo, halka açık versiyonda yoktur. Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi aracına da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Yıkım Derbisi - İç Organ Testi
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Bu çoklu oturum senaryosunda bir arkadaşınıza karşı bir tur futbol oynayın!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Beam.NG Futbol'a hoş geldiniz!<br><br>Amacınız topu rakiplerinizin kalesine onlardan daha çok götürmek.<br>Aracınızı herhangi bir ceza almadan istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.<br>Puan sınırı yoktur. İstediğiniz kadar oynayın!<br><br>İyi eğlenceler!

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 27 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
concrete	beton	BeamNG.drive
demolition derby	yıkım derbisi	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.derby.concrete_derby.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 2424