BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Time's up! Try again with a bit more speed

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Bu size dönüşlere doğru hızlarda girmeyi öğretecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Bariyere çarptın! Bir dahaki sefere viraj alırken kontrolü sağlamak için daha erken frenle
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Eğitim 8: Önden Çekişli Slalom
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Bu parkur sizin önden çekişli araçları kontrol yeteneğinizi test edecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Bir koniye vurdun! Hızını sabit tutmaya ve direksiyonu yumuşak çevirmeye çalış
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Eğitim 7: İleri Seviye Frenleme
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Bu senaryo keskinleşen virajlarda frenleme sınırlarını öğretir.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Bir koniye çarptın! Bir dahaki sefere tekerleklerin kilitlenmesini önlemek için fren baskısına dikkat et

Key	English	Turkish
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bir koniye çarptın! Tekrar dene ve onlara çarpmaktan kaçın
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Eğitim 4: Arkadan İtişli İdaresi
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Bu parkur sizin önden çekişli araçları kontrol yeteneğinizi test edecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Bir koniye vurdun! Hızını sabit tutmaya ve direksiyonu yumuşak çevirmeye çalış
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Eğitim 8: Önden Çekişli Slalom
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Arkadan itişli bir aracın spin atmasını engellemeyi öğretir.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Kurtarma alanından çıktın! Bir dahaki sefere kontrolü kaybetmemek için aracın hareketini anlamaya çalış
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 11 characters edited Current translation

5 years ago

sametk

Suggestion added

English

Turkish 0 characters edited

8 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 41 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3387