BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Allows to tweak the seat position using bindings

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Bırakıldığında otomatik olarak görüşü ortala
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Görüş otomatik şekilde tuş/eksen/mouse bırakıldığında merkeze döner
ui.options.camera.couplerCameraModifier	Adjust angle when coupling elements (such as trailers)	Bağlanırken kamera açısını değiştirir (çeki demiri, römork, treyler)
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint	Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers	Yörüngesel kamerayı bağlantılar kullanılırken daha iyi görüş için değiştirir, römorklar için kullanışlıdır
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Koltuk ayarlamaya izin ver
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Bağlayıcıları kullanarak koltuk pozisyonunu ayarlamayı sağlar
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Görüş alanı
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	'Sürücü' kamerası için görüş açısı
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Görüş alanı arttır/azalt: [br][br] omzunun üstünden geriye bak:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Koltuğu yükselt/alçalt: [br][br] Koltuğu ileri/geri getir: [br][br] Koltuğu yukarı/aşağı kaydır:

Key	English	Turkish
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing	Follow vehicle roll	Araç yuvarlanmasını takip et
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint	0 = minimum rolling, 100 = follow vehicle roll	0 = minimum yuvarlanma, 100 = aracın yuvarlanmasını takip eder
ui.options.camera.cameraCollision	Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces	Çarpışma
ui.options.camera.cameraCollisionTooltip	Enables or disables collision of the camera with the ground and objects	Kameranın zemine ve objelere çarpışmasını etkinleştirir ya da devre dışı bırakır
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Koltuk ayarlamaya izin ver
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Bağlayıcıları kullanarak koltuk pozisyonunu ayarlamayı sağlar
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Bırakıldığında otomatik olarak görüşü ortala
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Görüş otomatik şekilde tuş/eksen/mouse bırakıldığında merkeze döner
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Görüş alanı arttır/azalt: [br][br] omzunun üstünden geriye bak:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation

5 years ago

sametk

Translation added

English

Turkish 61 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 1345