Zen

Translation

ui.controls.angle.tooltip
English
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
0/9390 · 939

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
ui.controls.filters.0
Key (smooth)
Tuş (pürüzsüz)
ui.controls.filters.1
Gamepad
Oyun kumandası
ui.controls.filters.2
Wheel (direct)
Direksiyon (direkt)
ui.controls.filters.3
Key (fast)
Tuş (hızlı)
ui.controls.angle
1:1 steering angle
1:1 direksiyon açısı
ui.controls.angle.tooltip
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
 
ui.controls.lockType
1:1 behaviour
1:1 davranış
lockType.raceOk
✔️Racecars turn realistically quick.
 
lockType.raceBad
❌Racecars may require huge steering inputs.
 
lockType.truckOk
✔️Trucks can reach full lock.
 
lockType.truckBad
❌Trucks cannot reach full lock.
 
Key English Turkish Actions
ui.common.vehSearch
Double-click to toggle configurations
Konfigürasyonlar için çift tıklayın
ui.common.warn
Warning
Uyarı
ui.common.yes
Yes
Evet
ui.controls.androidQRCode
Scan the QR code below or click the button for the Android app.
Android uygulaması için QR kodunu okutun ya da butona tıklayın.
ui.controls.angle
1:1 steering angle
1:1 direksiyon açısı
ui.controls.angle.tooltip
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
 
ui.controls.availableHardware
Available force feedback axes
Kullanılabilir kuvvet geri besleme eksenleri
ui.controls.bindings
Bindings
Tuşlar
ui.controls.bindings.add
Click to assign a new binding
 
ui.controls.bindings.edit
Click to customize this existing binding
 
User avatar Redemptionxdd

Suggestion added

Eğer direksiyon simidi kullanıyorsanız, bağlı olan direksiyon simidinizin ayarlı olduğu açıyı seçin (genelde 900 veya 1080 derece).[br][br]Direksiyon simidi sürücülerinizi donanımınızın izin verdiği maksimum açıya ayarlamanız ve ardından bu menüden aynı açıyı seçmeniz önerilir. Bu, gerçekçi direksiyon girişi kullanarak daha geniş bir araç yelpazesi kullanmanıza izin verecektir (ister çevik bir ralli arabası isterse de büyük direksiyonlu bir kamyon olsun).[br][br]Açı ayarlama:[list][*]Araç direksiyon simidinin gerçek direksiyon simidinizin açısına uymasını sağlar (bkz. '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[*]Etkinleştir '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' Çalıştırma (titreşim geri bildirimi gerektirir)[*]Kolaylık sağlamak için '{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}' olarak zorlar.[/list]Not: [b]direksiyon simidi kullanmıyorsanız[/b], 0 dereceyi seçin.

Suggested change:

Eğer direksiyon simidi kullanıyorsanız, bağlı olan direksiyon simidinizin ayarlı olduğu açıyı seçin (genelde 900 veya 1080 derece).[br][br]Direksiyon simidi sürücülerinizi donanımınızın izin verdiği maksimum açıya ayarlamanız ve ardından bu menüden aynı açıyı seçmeniz önerilir. Bu, gerçekçi direksiyon girişi kullanarak daha geniş bir araç yelpazesi kullanmanıza izin verecektir (ister çevik bir ralli arabası isterse de büyük direksiyonlu bir kamyon olsun).[br][br]Açı ayarlama:[list][*]Araç direksiyon simidinin gerçek direksiyon simidinizin açısına uymasını sağlar (bkz. '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[*]Etkinleştir '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' Çalıştırma (titreşim geri bildirimi gerektirir)[*]Kolaylık sağlamak için '{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}' olarak zorlar.[/list]Not: [b]direksiyon simidi kullanmıyorsanız[/b], 0 dereceyi seçin.
a month ago
User avatar AeronZy

Suggestion added

If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.

Suggested change:

If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
4 months ago
User avatar AeronZy

Suggestion added

Direksiyon kullanıyorsanız bağlı direksiyon simidinizin yapılandırıldığı açının aynısını seçin (genellikle 900 veya 1080 derece).[br][br]Direksiyon sürücülerinizi donanımınızın mümkün olan maksimum açıya yapılandırması önerilir. izin verir ve ardından bu menüde aynı açıyı seçin. Bu, gerçekçi direksiyon girdileri kullanarak daha geniş bir araç yelpazesini kullanmanıza olanak tanır (ister hızlı direksiyonlu bir ralli arabası ister büyük direksiyonlu bir kamyon olsun).[br][br]Açıyı ayarlama:[list][*]İzin verir aracın direksiyon simidinin gerçek direksiyon simidinizin açısına uymasını sağlar (bkz. '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[*]'{{'ui.controls.ffb.softlockForce' ayarına izin verir |translate}}' ayarının çalışması (güç geri bildirimi gerektirir).[*]'{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate olarak zorlar }}', kolaylık sağlamak için.[/list]Not: Eğer direksiyonu [b]kullanmıyorsanız[/b], 0 dereceyi seçin.

Suggested change:

Direksiyon kullanıyorsanız bağlı direksiyon simidinizin yapılandırıldığı açının aynısını seçin (genellikle 900 veya 1080 derece).[br][br]Direksiyon sürücülerinizi donanımınızın mümkün olan maksimum açıya yapılandırması önerilir. izin verir ve ardından bu menüde aynı açıyı seçin. Bu, gerçekçi direksiyon girdileri kullanarak daha geniş bir araç yelpazesini kullanmanıza olanak tanır (ister hızlı direksiyonlu bir ralli arabası ister büyük direksiyonlu bir kamyon olsun).[br][br]Açıyı ayarlama:[list][*]İzin verir aracın direksiyon simidinin gerçek direksiyon simidinizin açısına uymasını sağlar (bkz. '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[*]'{{'ui.controls.ffb.softlockForce' ayarına izin verir |translate}}' ayarının çalışması (güç geri bildirimi gerektirir).[*]'{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate olarak zorlar }}', kolaylık sağlamak için.[/list]Not: Eğer direksiyonu [b]kullanmıyorsanız[/b], 0 dereceyi seçin.
4 months ago
User avatar habess

Suggestion added

Eğer bir direksiyon simidi kullanıyorsanız, bağlı olduğunuz direksiyon simidinin yapılandırıldığı aynı açıyı seçin (genellikle 900 veya 1080 derece olabilir). Direksiyon simidi sürücülerinizi donanımınızın izin verdiği maksimum açıya ayarlamanız ve ardından bu menüde aynı açıyı seçmeniz önerilir. Bu, gerçekçi direksiyon girişleri kullanarak daha geniş bir araç yelpazesini kullanmanıza olanak tanır (hızlı direksiyonlu ralli aracı veya büyük direksiyonlu kamyon gibi).

Açıyı ayarlama:[list][]Araç direksiyonunun gerçek direksiyonunuzun açısıyla eşleşmesine izin verir (bakınız: '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[]('{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' ayarının çalışmasına izin verir (geri bildirim gerektirir).[*]Kolaylık için '{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}' olarak zorlar.[/list]Not: Eğer bir direksiyon simidi kullanmıyorsanız, 0 derece seçin.

Suggested change:

Eğer bir direksiyon simidi kullanıyorsanız, bağlı olduğunuz direksiyon simidinin yapılandırıldığı aynı açıyı seçin (genellikle 900 veya 1080 derece olabilir). Direksiyon simidi sürücülerinizi donanımınızın izin verdiği maksimum açıya ayarlamanız ve ardından bu menüde aynı açıyı seçmeniz önerilir. Bu, gerçekçi direksiyon girişleri kullanarak daha geniş bir araç yelpazesini kullanmanıza olanak tanır (hızlı direksiyonlu ralli aracı veya büyük direksiyonlu kamyon gibi).

Açıyı ayarlama:[list][]Araç direksiyonunun gerçek direksiyonunuzun açısıyla eşleşmesine izin verir (bakınız: '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[]('{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' ayarının çalışmasına izin verir (geri bildirim gerektirir).[*]Kolaylık için '{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}' olarak zorlar.[/list]Not: Eğer bir direksiyon simidi kullanmıyorsanız, 0 derece seçin.
8 months ago

Loading…

User avatar Redemptionxdd

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Turkish
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
Eğer direksiyon simidi kullanıyorsanız, bağlı olan direksiyon simidinizin ayarlı olduğu açıyı seçin (genelde 900 veya 1080 derece).[br][br]Direksiyon simidi sürücülerinizi donanımınızın izin verdiği maksimum açıya ayarlamanız ve ardından bu menüden aynı açıyı seçmeniz önerilir. Bu, gerçekçi direksiyon girişi kullanarak daha geniş bir araç yelpazesi kullanmanıza izin verecektir (ister çevik bir ralli arabası isterse de büyük direksiyonlu bir kamyon olsun).[br][br]Açı ayarlama:[list][*]Araç direksiyon simidinin gerçek direksiyon simidinizin açısına uymasını sağlar (bkz. '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[*]Etkinleştir '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' Çalıştırma (titreşim geri bildirimi gerektirir)[*]Kolaylık sağlamak için '{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}' olarak zorlar.[/list]Not: [b]direksiyon simidi kullanmıyorsanız[/b], 0 dereceyi seçin.
a month ago
User avatar AeronZy

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Turkish
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
4 months ago
User avatar AeronZy

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Turkish
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
Direksiyon kullanıyorsanız bağlı direksiyon simidinizin yapılandırıldığı açının aynısını seçin (genellikle 900 veya 1080 derece).[br][br]Direksiyon sürücülerinizi donanımınızın mümkün olan maksimum açıya yapılandırması önerilir. izin verir ve ardından bu menüde aynı açıyı seçin. Bu, gerçekçi direksiyon girdileri kullanarak daha geniş bir araç yelpazesini kullanmanıza olanak tanır (ister hızlı direksiyonlu bir ralli arabası ister büyük direksiyonlu bir kamyon olsun).[br][br]Açıyı ayarlama:[list][*]İzin verir aracın direksiyon simidinin gerçek direksiyon simidinizin açısına uymasını sağlar (bkz. '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[*]'{{'ui.controls.ffb.softlockForce' ayarına izin verir |translate}}' ayarının çalışması (güç geri bildirimi gerektirir).[*]'{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate olarak zorlar }}', kolaylık sağlamak için.[/list]Not: Eğer direksiyonu [b]kullanmıyorsanız[/b], 0 dereceyi seçin.
4 months ago
User avatar habess

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Turkish
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
Eğer bir direksiyon simidi kullanıyorsanız, bağlı olduğunuz direksiyon simidinin yapılandırıldığı aynı açıyı seçin (genellikle 900 veya 1080 derece olabilir). Direksiyon simidi sürücülerinizi donanımınızın izin verdiği maksimum açıya ayarlamanız ve ardından bu menüde aynı açıyı seçmeniz önerilir. Bu, gerçekçi direksiyon girişleri kullanarak daha geniş bir araç yelpazesini kullanmanıza olanak tanır (hızlı direksiyonlu ralli aracı veya büyük direksiyonlu kamyon gibi).

Açıyı ayarlama:[list][]Araç direksiyonunun gerçek direksiyonunuzun açısıyla eşleşmesine izin verir (bakınız: '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' ayarı).[]('{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' ayarının çalışmasına izin verir (geri bildirim gerektirir).[*]Kolaylık için '{{'ui.controls.filter'|translate}}' ayarını '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}' olarak zorlar.[/list]Not: Eğer bir direksiyon simidi kullanmıyorsanız, 0 derece seçin.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Turkish
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
 
12 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English Turkish
steering wheel direksiyon BeamNG.drive

String information

Key
ui.controls.angle.tooltip
String age
12 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
tr.json, string 1633