BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Kasaba etrafında bir diğer kısa ralli yarışı.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Doğu Yakası Kovalama #1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Aranan bir kişi, bir Gavril Barstow ile kereste fabrikasının yakınında görüldü. Konuma doğru sür ve onu durdur!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Kaçtı!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Telef oldu!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Şüpheliyi durdur!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	Tutuklamak için yakınlaş
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Yakınlaş!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	Şüpheli yakalandı!

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Moonhawk'ı Yok Et
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Ibishu Hopper'ı tanıtmak için toprakta kısa bir zamana karşı yarış.
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Toprak Hopper
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	Tutuklamak için yakınlaş
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Telef oldu!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Aranan bir kişi, bir Gavril Barstow ile kereste fabrikasının yakınında görüldü. Konuma doğru sür ve onu durdur!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Kaçtı!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Yakınlaş!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Telef oldu! a year ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 14 characters edited Current translation Translated ~~Aracını çarptın~~Telef oldu! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 0 characters edited Needs editing Aracını çarptın a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 2 characters edited Arabacını çarptın 5 years ago
berke Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 15 characters edited Arabanı çarptın 8 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Destroyed! Turkish 15 characters edited Arabanı çarptın 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 2963