BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: You did it! Great job.

Translation

Key scenarios.utah.fg-demo.success

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Akış Grafiği Deneme Atlayışı
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Bu, senaryo sistemi yerine Flowgraph sistemini kullanan basit bir demo senaryodur. Amacınız hiçbir şeye çarpmadan bir köprünün sütunlarından atlamaktır.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Görünüşe göre kaçırdın.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Köprüye gelmeden aracını kırmayı nasıl başardın ?!
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Sana yolda inerken hiçbir şeye vurmamanı söylemiştim... Ama en azından atlamayı yaptın.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Yaptın! Güzel iş.
scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction
scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.
scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.
scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception
scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.

Key	English	Turkish
scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	Yukarı Toprak Yol
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Sana yolda inerken hiçbir şeye vurmamanı söylemiştim... Ama en azından atlamayı yaptın.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Köprüye gelmeden aracını kırmayı nasıl başardın ?!
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Bu, senaryo sistemi yerine Flowgraph sistemini kullanan basit bir demo senaryodur. Amacınız hiçbir şeye çarpmadan bir köprünün sütunlarından atlamaktır.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Görünüşe göre kaçırdın.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Yaptın! Güzel iş.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Akış Grafiği Deneme Atlayışı
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet römorktan düştü
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet çok hasar aldı!
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Sıradaki gösteri için hurda aracı yamacın tepesine taşı. Çekme kapasitesi olan Ibishu Hopper kullan.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
great job	iyi iş	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.success

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 3694