BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Güvenilir eski Ibishu Covet'inle kaçan Gavril H15'i kovala.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Şüpheli kaçtı
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Aracını çarptın
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon'u Suya Batır
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Savunmasız küçük sarı bir Ibishu Pigeon'un su birikintilerinde hayatta kalmasına yardım edin.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Geyik Testi
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klasik bir acil şerit değiştirme testi, aracın denge stabilitesini göstermek için üretildi. Bu test için Hirochi Sunburst RS kullanacaksın
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Çok yavaş... 75km/h veya daha hızlı girmelisin
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Kontrol noktasına ulaşmak için {{timeLimit}} saniyeden fazla süre kullanıldı
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Aracına zarar verdin

Key	English	Turkish
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Şüpheli kaçtı
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Jungle Rock Adası Takibi
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Yerel limana yeni Gavril T75 Çimento Mikseri'ni teslim et.
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Ağır Makine Teslimatı
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Savunmasız küçük sarı bir Ibishu Pigeon'un su birikintilerinde hayatta kalmasına yardım edin.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon'u Suya Batır
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Civetta Bolide 320'yi gitmesi için tasarlanmadığı yerlere götürün.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Süper Araç Rallisi
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Aracına zarar verdin

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 14 characters edited Current translation

5 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 81 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3713