BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out …

Translation

Key missions.driver_training.training_beginning.intro

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
missions.heistM.abandonYes	ABANDON	TERK ET
missions.heistM.abandonNo	RETURN	GERİ DÖN
missions.driver_training.campaign_name	Driver Training	Sürücü Eğitimi
missions.driver_training.training_beginning.title	Beginning	Başlangıç
missions.driver_training.training_beginning.description	The start of the Driver Training Campaign. Simply drive a short distance.	Sürücü Eğitim Kampanyasının başlangıcı. Sadece kısa bir mesafe sürün.
missions.driver_training.training_beginning.intro	Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn.	ETK Sürücü Deneyimi Merkezine hoş geldiniz. Yavaşça başlayalım - tek yapman gereken diğer park yerine gidip orada durmak.<br>Gaz pedalına yumuşak davranın ve dönmeden önce biraz yavaşlayın.
missions.driver_training.training_beginning.defaultWin	Looks like you know the very basics already. Lets get to some cornering next.	Görünüşe göre temel şeyleri zaten biliyorsun. Sırada, viraj almaya geçelim.
missions.driver_training.training_beginning.time.msg	You gotta move, you know?	Hareket etmen gerekiyor, biliyorsun değil mi?
missions.driver_training.training_beginning.position.msg	You missed the target area.	Hedef alanı ıskaladın.
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title	Acceleration and Braking	Hızlanma ve Frenleme
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description	Accelerate and come to a full stop.	Hızlan ve tamamen dur.

Key	English	Turkish
missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.
missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg	Not fast enough - I know you can do better than that.
missions.driver_training.training_advanced.title	Advanced Circuit	İleri Düzey Parkur
missions.driver_training.training_beginning.defaultWin	Looks like you know the very basics already. Lets get to some cornering next.	Görünüşe göre temel şeyleri zaten biliyorsun. Sırada, viraj almaya geçelim.
missions.driver_training.training_beginning.description	The start of the Driver Training Campaign. Simply drive a short distance.	Sürücü Eğitim Kampanyasının başlangıcı. Sadece kısa bir mesafe sürün.
missions.driver_training.training_beginning.intro	Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn.	ETK Sürücü Deneyimi Merkezine hoş geldiniz. Yavaşça başlayalım - tek yapman gereken diğer park yerine gidip orada durmak.<br>Gaz pedalına yumuşak davranın ve dönmeden önce biraz yavaşlayın.
missions.driver_training.training_beginning.position.msg	You missed the target area.	Hedef alanı ıskaladın.
missions.driver_training.training_beginning.time.msg	You gotta move, you know?	Hareket etmen gerekiyor, biliyorsun değil mi?
missions.driver_training.training_beginning.title	Beginning	Başlangıç
missions.driver_training.training_cornering2.5.damage.msg	Staying off the grass would be a good start.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 189 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
ETK Driver Experience Center	ETK Sürücü Deneyim Merkezi	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.training_beginning.intro

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 2787