BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.
	scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception
	scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.
	scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title	Action Chase	Aksiyonlu Kovalamaca
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description	Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin!	Parkuru tamamlamak için yeterli hızla hedef araca çarpmak için atlayın. Eğer araca keskin virajdan hemen sonra çarparsanız bonus puan verilir!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winSmall	With a bit of CGI we might have some usable footage here...	Biraz görsel efektle klipten kullanılabilir birşeyler çıkabilir...
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winBig	Pancaked it! That's the sort of stunt work we need!	Dümdüz ettin! Bize gereken bir çeşit gösteri işi de buydu!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.timeLimit	What's wrong, can't find the gas pedal?	Sorun ne, gaz pedalını bulamadın mı?
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failSmall.msg	I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again.	Aracın bundan daha fazla hasar alacağını düşünüyordum... bunu tekrar denememiz gerekecek.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failBig.msg	What's this? You're supposed to crush the vehicle, not tap it!	Bu neydi? Aracı ezmen gerekiyordu, dokunman değil!

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.win.msg	That was spectacular! Don't worry about the mess, there's no such thing as bad publicity. Into the record books you go!	Şahaneydi! Ortalığın dağınıklığına bakma, reklamın iyisi kötüsü olmaz. Doğruca rekor kitaplarına gidiyorsun!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.description	Complete the course within the time limit. You might need to get creative: the props department has left some... er, hazards lying around.	Parkuru zaman limiti içerisinde tamamla. Yaratıcı olman gerekebilir: malzeme departmanı etrafa... ımm, tehlikeli şeyler bıraktı.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.fail.msg	More speed! This is an action movie, not a drama!	Daha hızlı! Bu bir aksiyon filmi, drama değil!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.title	Carnage Course	Kargaşa Parkuru
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.win.msg	That's what I want to see, skilled driving and plenty of destruction!	İşte görmek istediğim buydu, yeterince yıkım ve yetenekli sürüş!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description	Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin!	Parkuru tamamlamak için yeterli hızla hedef araca çarpmak için atlayın. Eğer araca keskin virajdan hemen sonra çarparsanız bonus puan verilir!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failBig.msg	What's this? You're supposed to crush the vehicle, not tap it!	Bu neydi? Aracı ezmen gerekiyordu, dokunman değil!
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failInvalid.msg	This won't work, you didn't land on top of the vehicle...	Bu işe yaramaz, aracın tepesine inmedin...
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failMiss.msg	Missed it entirely! You know we're paying the film crew by the hour, right?	Tamamen kaçırdın! Film ekibine her saat için ödeme yapıyoruz, biliyorsun değil mi?
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failSmall.msg	I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again.	Aracın bundan daha fazla hasar alacağını düşünüyordum... bunu tekrar denememiz gerekecek.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Parkuru tamamlamak için yeterli hızla hedef araca çarpmak için atlayın. Eğer araca keskin virajdan hemen sonra çarparsanız bonus puan verilir! a year ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Parkuru tamamlamak için yeterli hızla hedef araca çarpmak için atlayın. Eğer araca keskin virajdan hemen sonra çarparsanız bonus puan verilir! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Parkuru tamamlamak için yeterli hızla hedef araca çarpmak için atlayın. Eğer araca keskin virajdan hemen sonra çarparsanız bonus puan verilir! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 12 characters edited Complete the course with enough speed to land a jump onto the target ~~car~~vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the ~~car~~vehicle right after the hairpin! a year ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Turkish 142 characters edited Current translation Parkuru tamamlamak için yeterli hızla hedef araca çarpmak için atlayın. Eğer araca keskin virajdan hemen sonra çarparsanız bonus puan verilir! 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 3702