BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Uzaklaştırmak için [action=decrease_zoom] ve yakınlaştırmak için [action=increase_zoom] kullanabilirsin
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Yerçekimi Yarışı
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Gidebildiğin kadar direksiyon ile seyahat et - fren olmadan, motor olmadan.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Daha iyisini yapabileceğinden eminim
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Bu kadar gitmek iyi işti
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Kanyon Denemesi
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Dar kanyon geçişleri ile dolu zor bir yarış.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Tebrikler! Zor bir yarıştı ama sen tamamlamayı başardın!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Yaptığını onun yanına kalmasına izin mi vereceksin?
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Utah'ı Tırmanmak
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Yamacın tepesine ulaşmak için zorlu patikalardan tırman. Yetenekli bir Ibishu Hopper'ın direksiyonunda olacaksın.

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Bu kadar gitmek iyi işti
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Yerçekimi Yarışı
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Dar kanyon geçişleri ile dolu zor bir yarış.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Yaptığını onun yanına kalmasına izin mi vereceksin?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Tebrikler! Zor bir yarıştı ama sen tamamlamayı başardın!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Kanyon Denemesi
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Aracını çarptın
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Çölde iki modern ETK lüks araç arasında bir yüksek hız savaşı.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Kötü adam kurtuldu
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}

Loading…

sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Canyon Trial Turkish 17 characters edited Current translation ~~chapter_2_6_canyon~~Kanyon Denemesi 5 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Canyon Trial Turkish 0 characters edited 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Canyon Trial Turkish 18 characters edited chapter_2_6_canyon 8 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Canyon Trial Turkish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3848