BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Industrial Jump Course

Translation

Key scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Dört tekerden dönüşlü İbishu Pessima ZX dene. İyi manevra kabiliyeti gerektiren bir denge parkurunda kullan.
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Parkur Testi
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Parkur testi.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Platform Atlayışı
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	İbishu Covet ralli aracıyla bir dizi yükseltilmiş platform üzerinde uçmalı bir yolculuğa çık.
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Endüstriyel Atlama Parkuru
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Ibishu Covet ralli aracını 2 tur süren uzun mesafe atlamalarla dolu bir parkurda sür.
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Moonhawk Ralli Parkuru
scenarios.industrial.kingSize.title	King Size
scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!
scenarios.industrial.kingSize.search	Search the area for the van!

Key	English	Turkish
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Parkur Testi
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Moonhawk Ralli Parkuru
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	İbishu Covet ralli aracıyla bir dizi yükseltilmiş platform üzerinde uçmalı bir yolculuğa çık.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Platform Atlayışı
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Ibishu Covet ralli aracını 2 tur süren uzun mesafe atlamalarla dolu bir parkurda sür.
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Endüstriyel Atlama Parkuru
scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!
scenarios.industrial.kingSize.fail	Too slow!
scenarios.industrial.kingSize.failDescription	You did not escape in time..
scenarios.industrial.kingSize.mattressLost	Slow down! The mattresses are falling off the trailer!

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 26 characters edited Current translation

5 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3627