BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Remove binding

Translation

Key ui.controls.removeBinding

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.controls.editBinding.conflicts	This control is also assigned to:	Bu kontrol aynı zamanda buraya atandı:
ui.controls.editBinding.remove	Mark binding for removal
ui.controls.editBinding.removeUndo	Click to undo removal
ui.controls.unassignedBinding	unassigned
ui.controls.detectingBinding	Detecting new binding...
ui.controls.removeBinding	Remove binding
ui.controls.filter	Filter	Filtre
ui.controls.filter.tooltip	Allows to improve sudden inputs (such as pressing the brake key, or quickly pushing the steering thumbstick) into smoother, more realistic, more controllable requests.[list][][b]{{'ui.controls.filters.-1'\|translate}}[/b]: the simulator will make a reasonable guess and choose one of the options below for you. [b]Choose this if in doubt[/b][][b]{{'ui.controls.filters.0'\|translate}}[/b]: tailored for digital controls like keys or buttons. It will gradually apply your input over a few tenths of a second. Advanced drivers can constantly tap the button to control the amount of input. [i]In the case of steering keys, some additional logic will make it slightly easier to stay close to optimum cornering forces.[/i][][b]{{'ui.controls.filters.3'\|translate}}[/b]: like '{{'ui.controls.filters.0'\|translate}}'. [i]In the case of steering keys, some additional logic will speed up response when oversteering, at the expense of smoothness.[/i][][b]{{'ui.controls.filters.1'\|translate}}[/b]: geared towards small analog controls, such as thumbsticks or finger triggers. It provides a faster response than previous filters, with less smoothing. [i]In the case of steering bindings, it will slightly speed up countersteering.[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}[/b]: no filter is applied, your inputs will reach the simulation instantaneously and with complete transparency. [b]Choose this for the steering axis if using a steering wheel[/b].[/list]
ui.controls.filters.-1	Automatic	Otomatik
ui.controls.filters.0	Key (smooth)	Tuş (pürüzsüz)
ui.controls.filters.1	Gamepad	Oyun kumandası

Key	English	Turkish
ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting
ui.controls.notes	Notes:
ui.controls.padLogitechIncorrect	Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url].
ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	Kumanda Uygulaması
ui.controls.removeBinding	Remove binding
ui.controls.searchAllBindings	Search bindings	Tuş Ara
ui.controls.searchMatches	{{number}} matches	{{number}} sonuç
ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Direksiyon Seti Kurulum Yardımı: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Sorun Giderme Kılavuzu: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]
ui.controls.unassignedBinding	unassigned

Redemptionxdd

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Ahmet1

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

AeronZy

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

habess

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

HACKET

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

cott122

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Loading…

Redemptionxdd Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 29 characters edited Kısayolu/tuş atamasını kaldır a month ago
Ahmet1 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 8 characters edited Tuşu sil a month ago
AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 14 characters edited Eylem'i kaldır 4 months ago
habess Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 16 characters edited bağlantıyı çıkar 8 months ago
HACKET Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 17 characters edited Bağlantıyı kaldır 8 months ago
cott122 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 15 characters edited Kontrolü kaldır 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Remove binding Turkish 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.removeBinding

String age

12 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

tr.json, string 1624