BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Yarışı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Kuvvetli ancak bakımsız bir araca karşı zor bir drag yarışı.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Yarışı tamamlayamadın
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Yarış tamamlandı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Çevreyolu
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Yoldaki bir barikatı geç.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Yol barikatını geçmen gerekiyor
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Yol barikatı geçildi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Yokuş Aşağı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Çekici tırı 20 saniye içinde kanyondan yokuş aşağı gidebildiğin kadar götür.

	Key	English	Turkish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Tırmanma
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Kuvvetli ancak bakımsız bir araca karşı zor bir drag yarışı.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Yarışı tamamlayamadın
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Yarış tamamlandı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Yarışı
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Yoldaki bir barikatı geç.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Yol barikatını geçmen gerekiyor
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Yol barikatı geçildi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Çevreyolu

Loading…

sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 10 characters edited Current translation Yoldaki bir barikatı~~n yanından~~ geç. 4 years ago
berke Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 35 characters edited Yoldaki bir barikatın yanından geç. 7 years ago
berke Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 20 characters edited Yoldaki barikatı geç 7 years ago
sametk Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 0 characters edited 7 years ago
teoman Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 40 characters edited Bölüm 1: Otoyol - istatistikler: skor: 7 years ago
teoman Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 37 characters edited Bölüm 1: Otoyol - istatistik: skor: 7 years ago
teoman Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 0 characters edited 7 years ago
teoman Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Pass by a blockade in the road. Turkish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 3587