BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Cars with stability control can switch to more dangerous (but …

Translation

Key ui.hints.funStabilityControl

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ui.changelog	Changelog	Güncelleme Notları
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Daha hızlı direksiyon tepkileri için [action=steer_left] ve [action=steer_right] için farklı filtreler deneyin.
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Yarış frenleri çok soğuduklarında etkililiklerini kaybederler.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Daha hızlı kamera için [action=movefast] tuşuna basılı tutun (tüm kameralarla uyumlu değildir).
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Araç parçalarını [action=nodegrabberRender] basılı tutarak ve ardından farenizle sürükleyerek tutabilirsiniz.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Stabilite kontrolü olan araçlar [action=toggleESCMode] kullanılarak daha tehlikeli (ama eğlenceli) modlara getirilebilirler.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Eğer aracınız sıkışırsa düzeltmek için [action=recover_vehicle] tuşuna basın.
ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Bazı eski araçlar bir kazadan sonra alev almaya eğilimli olabilir ancak yeni araçlar bu konuda çok daha güvenlidir.
ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Tekerleklerin iç kısmından duman geliyorsa frenler aşırı ısınmış olabilir.
ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Aracınızın yakıtı uzun sürüşlerden sonra tükenebilir. Yakıt göstergesine dikkat edin!
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Bazı araçlar sert sürüş için tasarlanmamıştır. Bir gözünüz sıcaklık göstergesinde olsun!

Key	English	Turkish
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Bazı araçlar sert sürüş için tasarlanmamıştır. Bir gözünüz sıcaklık göstergesinde olsun!
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.	Araçlara hızla koşmak iyi bir fikir değildir. Bu sadece gerçek hayat için değil aynı zamanda BeamNG.Drive için de geçerlidir. Bunu yaparken araca zarar vermenize sebep olabilir.
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Gece sürebilmek için ayarları "Çevre" menüsünden değiştirebilirsiniz.
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Askeri top kullanabileceğini (ve ateş edebileceğini!) biliyor muydun? Araç Seçici [action=vehicle_selector] bölümünden "Malzemeler" tipine filtrele.
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Farenizi kullanarak da sürebilirsiniz. Kontroller menüsüne gidin ve zevkinize göre kontrolleri değiştirin.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Stabilite kontrolü olan araçlar [action=toggleESCMode] kullanılarak daha tehlikeli (ama eğlenceli) modlara getirilebilirler.
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Araç parçalarını [action=nodegrabberRender] basılı tutarak ve ardından farenizle sürükleyerek tutabilirsiniz.
ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Oyunu hızlandırmak için Yardım > Performans > Basit Performans Geliştirmeleri kısmındaki ipuçlarına bakın
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Arazi aracınız sudan geçmekte zorluk yaşıyorsa yerden yüksekliğini arttırın.
ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Bazı araçlara takla kafesi (Rollcage) kurabilirsiniz: sadece daha güvenli yapmakla kalmaz, aynı zamanda şasi sertliğini ve araç idaresini arttırır ([action=parts_selector] kullanın).

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 62 characters edited Current translation

3 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 125 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.funStabilityControl

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 1896