BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: + {{points}} point(s)

Translation

Key missions.drift.general.addPoints

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
missions.drift.general.extraPointDrift	+ {{score}} points for current drift
missions.drift.general.outOfTime	You have run out of time, you need to reach the destination in order to have a chance to qualify.	Zamanı doldurdun, değerlendirilmen için adrese ulaşman gerekiyor.
missions.drift.general.score	Score: {{score}}	Skor: {{score}}
missions.drift.general.timeLeft	Time left: {{timeLeft}}	Kalan süre: {{timeLeft}}
missions.drift.general.addSeconds	+ {{time}} second(s)	+ {{time}} saniye(ler)
missions.drift.general.addPoints	+ {{points}} point(s)	+ {{points}} puan(lar)
missions.drift.general.driftAndCombo	Drift: {{points}} Combo {{combo}}	Drift: {{points}} Kombo {{combo}}
missions.drift.general.drift	Drift: {{points}}	Yanlama: {{points}}
missions.drift.general.title	Minimalistic Gymkhana	Minimalistik Gymkhana
missions.drift.general.startScreenBeginning	Your goal is to earn as many points as possible. <br><br><p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get points:</strong></p><ul> <li>Drift with a big angle</li> <li>Drift close to the walls</li> <li>Chain together drifts to increase combo</li> <li>Don't crash!</li></ul>
missions.drift.general.medals	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} </li><li>Silver : {{silverScore}} </li><li>Bronze: {{bronzeScore}} </li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skorlar:</strong></p> <ul><li>Altın : {{goldScore}} </li><li>Gümüş : {{silverScore}} </li><li>Bronz: {{bronzeScore}} </li></ul><br>

Key	English	Turkish
missions.dragRace.stars.justWin	Beat any opponent.
missions.dragRace.stars.winThresholdBronze	Beat any opponent and beat them by {{thresholdBronze \| time}}.
missions.dragRace.wcusa.description	Compete in the West Coast Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.
missions.dragRace.wcusa.milesStarted	Quarter mile started!
missions.dragRace.wcusa.title	Quarter Mile Strip
missions.drift.general.addPoints	+ {{points}} point(s)	+ {{points}} puan(lar)
missions.drift.general.addSeconds	+ {{time}} second(s)	+ {{time}} saniye(ler)
missions.drift.general.bronze	That's somewhere to start! You managed to get those tires screeching!	Bir yerden başlamak lazımdı! Lastikleri çığırtmayı başardın!
missions.drift.general.comboGoal	Reach a combo of {{combo}}	{{combo}} komboya ulaş
missions.drift.general.destinationGoal	Reach the destination.	Adrese ulaş.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 22 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.drift.general.addPoints

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 3225