BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A …

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.offroad.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	Ağaç Kesim Alanı Etabı
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Haritanın ağaç kesim alanında kısa bir toprak etabı. Düşmüş ağaçlara ve yolun kenarındaki kütüklere dikkat et.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Yüksek Hızlı Çevreyolu
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Yüksek hızlara imkan veren düz yol bölümlerinden yapılmış bir döngü. Yoldan dışarı uçmamak için virajlardan önce frene sert bas.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Off-Road Patikası 1
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Taş, kaya ve toprakla dolu dar bir patika. Yerden yüksekliği iyi ve dört çekerli aracını götürmek için güzel bir yer.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asfalt Etabı 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Birleşik Devletler'in doğu yakasının kasaba yollarında bir asfalt etabı. Birçok araç için uygundur.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Asfalt Etabı 2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Birleşik Devletler'in doğu yakasının kasaba yollarında bir asfalt etabı. Birçok araç için uygundur.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Sokak Etabı

Key	English	Turkish
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Kıvrımlı Yılan Etabı
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Haritanın ağaç kesim alanında kısa bir toprak etabı. Düşmüş ağaçlara ve yolun kenarındaki kütüklere dikkat et.
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	Ağaç Kesim Alanı Etabı
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Yüksek hızlara imkan veren düz yol bölümlerinden yapılmış bir döngü. Yoldan dışarı uçmamak için virajlardan önce frene sert bas.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Yüksek Hızlı Çevreyolu
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Taş, kaya ve toprakla dolu dar bir patika. Yerden yüksekliği iyi ve dört çekerli aracını götürmek için güzel bir yer.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Off-Road Patikası 1
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Toprak ve asfalt yollarda süren uzun bir parkur. İki zemine de uygun araç seçimi en iyisidir.
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Arayollar Parkuru
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Birleşik Devletler'in doğu yakasının kasaba yollarında bir asfalt etabı. Birçok araç için uygundur.

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 16 characters edited Current translation

5 years ago

sametk

Translation added

English

Turkish 127 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.offroad.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 4247