BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: You got hit!

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Ibishu Hopper'ı tanıtmak için toprakta kısa bir zamana karşı yarış.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom Denemesi
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Blokların arasında Ibishu Covet'inle zikzak çiz. Hızını sabit tut ve aracın dengesini direksiyon ve gaz ile koru.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Yolundan sana doğru bir kamyon geliyor ve senin küçük Pigeon'un küçük bir koridorda kapana kısıldı. Kurtulmanın bir yolunu bul!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Vuruldun!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Çabuk Yarış Testi
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Bir dizi küçük atlayış.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Atlama Denemesi
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Bu denemede Ibishu Covet ile küçük bir atlama dizisi için gönderildin. Doğru hız her şeyi değiştirir.
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Zor Park Etme

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Bu eli atlamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine tekrar basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Pigeon Bowling'e hoş geldiniz! Yapabildiğiniz kadar varil devirmek için 5 deneme hakkınız var. Başlat düğmesine basmanızla Pigeon ve labutlar kısa sürede yüklenecektir. İyi eğlenceler!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Devam etmek için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Baştan oynamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Vuruldun!
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Harbi bir yolculuğa çıkmak için yükseltilmiş Gavril H15 kamyoneti al.
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Büyük Vanster Atlayışı
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 sıra off-road mücadelesi, Gavril D15 hepsini bitirebilir mi?
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Denemesi

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 0 characters edited Current translation

5 years ago

berke

Translation added

English

Turkish 9 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 3029