BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Play a round of soccer against a friend in this …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Toprak oval
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Basit bir toprak oval yarışı.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Büyük 8
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	2 atlayış ve açılı virajlarıyla hızlı bir parkur. Önerilen atlayış hızı 100km/h'dir. Yumuşak süspansiyonlu güçlü araçlar tavsiye edilir.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Futbol
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Bu çoklu oturum senaryosunda bir arkadaşınıza karşı bir tur futbol oynayın!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Beam.NG Futbol'a hoş geldiniz!<br><br>Amacınız topu rakiplerinizin kalesine onlardan daha çok götürmek.<br>Aracınızı herhangi bir ceza almadan istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.<br>Puan sınırı yoktur. İstediğiniz kadar oynayın!<br><br>İyi eğlenceler!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!	Havalan!

Key	English	Turkish
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Uçurumdan Aşağı
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Yıkım Derbisi - Beton Arena
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Şablon senaryo, halka açık versiyonda yoktur. Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi aracına da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Yıkım Derbisi - İç Organ Testi
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Bu çoklu oturum senaryosunda bir arkadaşınıza karşı bir tur futbol oynayın!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Beam.NG Futbol'a hoş geldiniz!<br><br>Amacınız topu rakiplerinizin kalesine onlardan daha çok götürmek.<br>Aracınızı herhangi bir ceza almadan istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.<br>Puan sınırı yoktur. İstediğiniz kadar oynayın!<br><br>İyi eğlenceler!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Futbol
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Yıkım Derbisi - Çukur

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 75 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
multiseat	çoklu-oturum	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.description

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 4260