BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: You lost!

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Gökyüzü Eğrisi 2
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Civetta Bolide 390GTR'ı Gökyüzü Eğrisi 2 de sür!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Dört Yol 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Hızını ayarla ve diğer araca vur. Bu sefer bir farklılıkla!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Pigeon ile bir el bowling oynayın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Pigeon Bowling'e hoş geldiniz! Yapabildiğiniz kadar varil devirmek için 5 deneme hakkınız var. Başlat düğmesine basmanızla Pigeon ve labutlar kısa sürede yüklenecektir. İyi eğlenceler!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Devam etmek için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine basın.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Bu eli atlamak için Yenile ([action=reset_physics]) düğmesine tekrar basın.

Key	English	Turkish
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Tünelde hızını kalibre et ve çıkıştan çıkan diğer araca vur.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Dört Yol
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Hızını ayarla ve diğer araca vur. Bu sefer bir farklılıkla!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Kaybettin!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Dört Yol 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Aferin: Hızın: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Bu denemede Ibishu Covet ile küçük bir atlama dizisi için gönderildin. Doğru hız her şeyi değiştirir.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Atlama Denemesi

Loading…

teoman

Translation added

English

Turkish 10 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 3036