BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: A circuit around the narrow, technical handling course.

Translation

Key quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	Otoyol Kavşağı
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	Hızlı düzlükler ve sert virajların birleştiği otoyol kavşağının etrafında bir yarış.
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Otoyol Dayanıklılık
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	16 km'den fazla düzlük ve yüksek hızlı virajlarla, bu parkura biraz uzun vitesler getirseniz iyi olur.
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Denge Parkuru
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Dar ve teknik denge parkurunun etrafında bir pist.
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	Dağ Tırmanışı 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Dağın dönemeçli ve uçurumlu yollarında ürkütücü bir sürüş.
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title	Hillclimb 2	Dağ Tırmanışı 2
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description	A twisty climb on gravel roads.	Toprak yolda kıvrımlı bir tırmanış.
quickrace.automation_test_track.outerloop.title	Outside Loop	Dış Döngü

Key	English	Turkish
quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} saat {{countMinutes}} dakika / {{hoursGoal}} saat.
quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} dakika / {{hoursGoal}} saat.
quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} saat / {{hoursGoal}} saat.
quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	{{goal}} saat oynadın!
quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	{{goal}} saat oyna
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Dar ve teknik denge parkurunun etrafında bir pist.
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Denge Parkuru
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Dağın dönemeçli ve uçurumlu yollarında ürkütücü bir sürüş.
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	Dağ Tırmanışı 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description	A twisty climb on gravel roads.	Toprak yolda kıvrımlı bir tırmanış.

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 50 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tr.json, string 4214