BeamNG.drive

game

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key missions.heistM.endTitle

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.	İşaretli noktalardan birinde bir soygun görevi hazırlayın ve gerçekleştirin. Bir araç çalın, işaretli noktaya gidin ve kaçın.
	missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto	Castelleto Soygunu
	missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission
	missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.	{{heist}} mekanında bir soygun.
	missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.
	missions.heistM.endTitle	The heist has been a success!	Soygun başarılı oldu!
	missions.heistM.endDescription	Good job!	Aferin!
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.	Polis soygunu durdurmayı başardı.
	missions.heistM.failDescription	Could have been done better.	Daha iyisi yapılabilirdi.
	missions.heistM.robVehicle	Rob the vehicle.	Aracı çal.
	missions.heistM.goto	Find a place to wait until the heist is complete.	Soygun tamamlanana kadar beklemek için bir yer bul.

	Key	English	Turkish	Actions
	missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.
	missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.	{{heist}} mekanında bir soygun.
	missions.heistM.badHeist	The heist has been a failure, the police are on their way, loose them and then go to the meeting point.	Soygun başarısız oldu, polis yola çıktı, onlardan kurtul ve sonra buluşma noktasına git.
	missions.heistM.descriptionAbandon	Do you want to abandon the mission?	Görevi terk etmek istiyor musun?
	missions.heistM.endDescription	Good job!	Aferin!
	missions.heistM.endTitle	The heist has been a success!	Soygun başarılı oldu!
	missions.heistM.failDescription	Could have been done better.	Daha iyisi yapılabilirdi.
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.	Polis soygunu durdurmayı başardı.
	missions.heistM.findPlace	Find a place to wait until the heist is complete.	Soygun tamamlanana kadar beklemek için bir yer bul.
	missions.heistM.goto	Find a place to wait until the heist is complete.	Soygun tamamlanana kadar beklemek için bir yer bul.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The heist has been a success! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Soygun başarılı oldu! 11 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English The heist has been a success! Turkish 0 characters edited Current translation Translated Soygun başarılı oldu! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The heist has been a success! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Soygun başarılı oldu! 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 1 character edited The heist has been a success! 11 months ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English The heist has been a succes! Turkish 21 characters edited Current translation Translated Soygun başarılı oldu! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The heist has been a succes! Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
heist	soygun	BeamNG.drive

String information

Key

missions.heistM.endTitle

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 2791