BeamNG.drive/game — Thai @ BeamNG Translation Platform: Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)

Key vehicle.recovery.saveHome

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
vehicle.engine.inductionSystemDamaged.true	Induction system damaged
vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged
vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	คืนค่าไปยังตำแหน่งแรกของยานพาหนะ
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	ปรับปรุงตำแหน่งของยานพาหนะ (ใช้ [การกระทำ = โหลดหน้าหลัก] 1 การคืนค่า)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	กู้คืนรถ
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	กู้คืนรถ(การคู้คืนขยายออกไปอีก)
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	รถหาย (ไม่สามารถกู้คืนใด ๆ เพิ่มเติม)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	การกู้คืนยานพาหนะกำลังดำเนินการ
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{เวลาช้าลง}}เวลาช้ากว่าเวลาจริง

Key	English	Thai
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	รถหาย (ไม่สามารถกู้คืนใด ๆ เพิ่มเติม)
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	คืนค่าไปยังตำแหน่งแรกของยานพาหนะ
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	กู้คืนรถ(การคู้คืนขยายออกไปอีก)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	กู้คืนรถ
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	การกู้คืนยานพาหนะกำลังดำเนินการ
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	ปรับปรุงตำแหน่งของยานพาหนะ (ใช้ [การกระทำ = โหลดหน้าหลัก] 1 การคืนค่า)
vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...
vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active
vehicle.tirePressureControl.message.groupInactive	Inactive
vehicle.tirePressureControl.message.inflatingActiveGroups	Inflating active pressuregroups...

Loading…

maioak8

Suggestion added

English

Thai 60 characters edited

4 years ago

thaicaligirl

Translation added

English

Thai 70 characters edited Current translation

6 years ago

There is 1 suggestion for this string.

BBcode in translation does not match source

English	Thai
No related strings found in the glossary.

vehicle.recovery.saveHome

7 years ago

9 months ago

7 years ago

th.json, string 5996