BeamNG.drive/game — Thai @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Translation

Key engine.welcome

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	การปฎิบัติการไม่ตอบสนอง
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	ไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้ (แฟ้มหายไปหรือไม่)
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	การเริ่มต้นเกมส์ได้ล้มเหลวลง ปิดการทำงาน

Key	English	Thai
engine.msgboxErrorTitle	Error	เกิดข้อผิดพลาด
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	การเชื่อมต่อสองปม
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	การแยกแต่ละปมออก
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	ไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้ (แฟ้มหายไปหรือไม่)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	โปรดออกจาก the GUI เปลี่ยนไปสู่เต็มหน้าจอ
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	ต้องการเปิดโหมดหน้าต่าง
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	กด [การกระทำ= หยุด] 1 เพื่อโชว์แผนที่ที่ว่างในการทำภาระกิจ

xrmy999

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Fox_thai091

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

McWacked

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

maioak8

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

xrmy999 Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 54 characters edited ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive ในเวอร์ชั่นภาษาไทย ;) 2 years ago
Fox_thai091 Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 43 characters edited ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.driveในภาษาไทย;) 2 years ago
McWacked Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 45 characters edited ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive ในภาษาไทย :) 4 years ago
maioak8 Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 48 characters edited Current translation ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;) 4 years ago
thaicaligirl Translation added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 48 characters edited Current translation ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;) 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 0 characters edited 7 years ago
kritonkla Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Thai 0 characters edited 7 years ago