BeamNG.drive

game

Swedish

The translation has come to an end.

Translation status

7,246	Strings		16%	Browse Translate
51,578	Words		8%
317,373	Characters		8%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
1,181 4,226 25,626		Translated strings	Browse Translate Zen
6,065 47,352 291,747		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,936 46,189 284,450		Untranslated strings	Browse Translate Zen
129 1,163 7,297		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
246 1,224 8,305		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,835 46,195 283,968		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 87 674		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 45		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 73 571		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 41		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 7 62		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 20 219		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 31 197		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `sv.json`
Last change	May 30, 2024, 1:31 p.m.
Last author	Filip Samuelsson

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	16%	1,181	8%	4,226	8%	25,626
Needs editing	1%	129	2%	1,163	2%	7,297
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	87	1%	674
Strings with suggestions	3%	246	2%	1,224	2%	8,305
Untranslated strings	81%	5,936	89%	46,189	89%	284,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Editor Settings Swedish 22 characters edited Redigerarinställningar yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Track Builder Swedish 11 characters edited Banbyggaren yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Switch to Glow City Swedish 18 characters edited Byt till Glow City yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Start Track Builder Here Swedish 21 characters edited Starta Banbyggare Här yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Files count Swedish 11 characters edited Antal filer yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Maximum folder size Swedish 19 characters edited Maximal mappstorlek yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Automatic replay folder size Swedish 29 characters edited Automatisk repris mappstorlek yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Overwrite Swedish 10 characters edited Skriv över yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English High Swedish 3 characters edited Hög yesterday
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Medium Swedish 6 characters edited Medium yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,065	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add