BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.saveRestoreVehicleHome

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Du kan anpassa fordonsspecifika bindningar (används i exempelvis bilkrossaren och kanonen) genom att att klicka på dem i skärmens övre högra hörn.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Om ditt fordon är utrustat ned dimljus så kan du växla dem med hjälp av [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive stödjer TrackIRs huvudspårningsenhet; koppla bara in den och starta spelet!
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	För att ändra förinställt växlingsläge, gå till Alternativ > Spelupplägg.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome].
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu
	ui.radialmenu2.back	Back

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	För bättre styrrespons kan du prova olika filter för [action=steer_left] och [action=steer_right].
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbromsar förlorar effektivitet när de är för kalla.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Om ditt fordon fastnar, tryck på [action=recover_vehicle] för att återställa den.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gör din bil snabbare genom att ta bort onödig vikt så som baksäten genom att använda Delväljaren [action=parts_selector].
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Om du gillar att köra över stora stenar kan "lutning" och "anfallsvinkel" vara användbara gränssnitts-appar.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome].
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Om rök kommer från hjulen så är det troligt att bromsarna har överhettats.

Loading…

cre84fun Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 1 character edited Current translation Translated Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome]. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 0 characters edited Needs editing Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 0 characters edited Needs editing Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	English 1 character edited You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. a year ago
deleted-943 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 102 characters edited Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome] 5 years ago
deleted-943 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 0 characters edited 5 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Swedish 102 characters edited Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome] 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.saveRestoreVehicleHome

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 1949