BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Stadsbana Kort A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Ett kort rallyrace runt staden.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Ett race genom den lantliga delen av östkusten i USA.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Billeverans
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Du har en dyr sportbil lastad på din Gavril T75, ta den till den nya ägaren på landet.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Du förlorade bilen!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Du skadade din bil
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	En kort och grusig time trial för att introducera Ibishu Hopper:n.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalom Test

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du skadade din bil
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Använd din Gavril T75 för att leverera en värdefull klassisk superbil till ett hus i staden. Men vad du än gör, skada inte bilen.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du förlorade bilen!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Leverans av Bil 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Du skadade din bil
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Du har en dyr sportbil lastad på din Gavril T75, ta den till den nya ägaren på landet.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Du förlorade bilen!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Billeverans
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Du kraschade din bil
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Stoppa den flyende lastbil med din Gavril Grand Marshal polisbil!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Du har en dyr sportbil lastad på din Gavril T75, ta den till den nya ägaren på landet. 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 weeks ago
deleted-943 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Swedish 86 characters edited Current translation Du har en dyr sportbil lastad på din Gavril T75, ta den till den nya ägaren på landet. 5 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Swedish 91 characters edited Leverera en splitterny Hirochi Sunburst Race Edition till dess nya ägare ute på landsbygden 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
car	bil	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 3020