BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgGUI

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fel
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ogiltig användarsökväg
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kan inte komma åt UserPath som angetts i "startup.ini"-filen (applikationsmappen). Byt till en giltig sökväg:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fönsterläge Krävs
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Lämna Uppdragsredigeraren för att byta till fullskärm.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Lämna GUI-redigeraren för att byta till fullskärm.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Banan Modifierad
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Banan har modifierats i redigeraren. Vill du spara ändringarna?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Mellersta Musknappen för att lossa noderna
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Lossar alla fästa noder
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Kopplar de två noderna

	Key	English	Swedish	Actions
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Mellersta Musknappen för att lossa noderna
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Lossar alla fästa noder
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunde inte skapa resursen (saknas filen?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Välkommen till BeamNG.drive på Svenska :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Lämna Uppdragsredigeraren för att byta till fullskärm.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Lämna GUI-redigeraren för att byta till fullskärm.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fönsterläge Krävs
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Tryck på [action=toggle_minimap] för att visa kartan med tillgängliga utmaningar
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Försiktigt! Ditt fordon är {{damage}}% skadad
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% skada

Loading…

deleted-943 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 50 characters edited Current translation Lämna GUI-redigeraren för att byta till fullskärm. 5 years ago
cre84fun Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 59 characters edited Vänligen gå ur GUI-redigeraren för att byta till fullskärm. 6 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 0 characters edited 7 years ago
headshot_00 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 0 characters edited 7 years ago
headshot_00 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 56 characters edited Vänligen gå ur GUI Ändraren för att byta till fullskärm. 8 years ago
headshot_00 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 54 characters edited Snälla gå ur GUI Ändraren för att byta till fullskärm. 8 years ago
headshot_00 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 55 characters edited Snälla gå ur GUI Ändraren för att byta till fullskärm. 8 years ago
headshot_00 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 55 characters edited Snälla gå ur GUI Ändraren för att byta till fullskärm. 8 years ago
headshot_00 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Swedish 53 characters edited Snälla gå ur GUI Ändraren för att byta till fullskärm 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgGUI

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 12