BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform: Realtime

Key vehicle.bullettime.realtime

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Fordonet återställs...
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} gånger saktare än realtid
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} gånger snabbare än realtid
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Slow-Motion Aktiverat
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Realtid
vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Av
vehicle.bdebug.cogMode.on	On	På
vehicle.bdebug.cogMode.nowheels	Without wheels	Utan hjul
vehicle.bdebug.cogMode	Changed Center of Gravity mode: {{cogMode \| translate}}
vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled

Key	English	Swedish
vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled
vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} däcket har punktering
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} gånger snabbare än realtid
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} gånger saktare än realtid
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Realtid
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Slow-Motion Aktiverat
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged
vehicle.combustionEngine.engineDried	Engine dried up

Loading…

nubbie

Suggestion accepted

English

Swedish 7 characters edited Current translation

7 years ago

tunket

Suggestion added

English

Swedish 0 characters edited

8 years ago

English	Swedish
realtime	realtid	BeamNG.drive

vehicle.bullettime.realtime

8 years ago

2 weeks ago

8 years ago

sv.json, string 6322