BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform: Training 3: Hairpins

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Övning 10: Drifting
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Detta scenario låter dig utveckla dina kunskaper i drifting.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Bra jobbat! Du målade halkbanan med gummi! Din poäng:
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Övning 3: Tighta kurvor
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Det här kommer lära dig att svänga snabbt genom en tight kurva.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du är inte i bromsningsområdet
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Din handbromssladd var inte elegant nog
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	du använde mer än {{timeLimit}} sekunder
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du körde på något

Key	English	Swedish
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Det här kommer lära dig att svänga snabbt genom en tight kurva.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Din handbromssladd var inte elegant nog
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du körde på något
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du är inte i bromsningsområdet
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	du använde mer än {{timeLimit}} sekunder
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Övning 3: Tighta kurvor
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Det här kommer att lära dig att pressa en bakhjulsdriven bil till dess gräns utan att tappa kontroll.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Du träffade en kon! Försök igen och var försiktig för att undvika dem
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden är slut! Försök igen med en högre hastighet
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Övning 4: Köregenskaper vid bakhjulsdrift

Loading…

nubbie

Translation changed

English

Swedish 23 characters edited Current translation

7 years ago

kingande

Translation added

English

Swedish 23 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
Training	Övning	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 3370