BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden är ute! Försök igen med en högre hastighet
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Du körde på en kona! Nästa gång så försök att bromsa försiktigt så att du inte låser hjulen
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Full bana
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	En bana runt ön.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Övning 4: Köregenskaper vid bakhjulsdrift
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Det här kommer att lära dig att pressa en bakhjulsdriven bil till dess gräns utan att tappa kontroll.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden är slut! Försök igen med en högre hastighet
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Du träffade en kon! Försök igen och var försiktig för att undvika dem
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Övning: Kurvtagning
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Det här kommer lära dig hur man använder en racinglinje för mer effektiv körning.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Du är inte i bromsområdet

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Din handbromssladd var inte elegant nog
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du körde på något
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du är inte i bromsningsområdet
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	du använde mer än {{timeLimit}} sekunder
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Övning 3: Tighta kurvor
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Det här kommer att lära dig att pressa en bakhjulsdriven bil till dess gräns utan att tappa kontroll.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Du träffade en kon! Försök igen och var försiktig för att undvika dem
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden är slut! Försök igen med en högre hastighet
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Övning 4: Köregenskaper vid bakhjulsdrift
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Denna bana testar dina kunskaper med framhjulsdrift.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Det här kommer att lära dig att pressa en bakhjulsdriven bil till dess gräns utan att tappa kontroll. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Det här kommer att lära dig att pressa en bakhjulsdriven bil till dess gräns utan att tappa kontroll. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. a year ago
deleted-943 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Swedish 101 characters edited Current translation Det här kommer att lära dig att pressa en bakhjulsdriven bil till dess gräns utan att tappa kontroll. 5 years ago
cre84fun Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Swedish 71 characters edited Lär dig pressa en bakhjulsdriven bil till max utan att tappa kontrollen 7 years ago
hishondogmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Swedish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
Rear-wheel drive	Bakhjulsdrift	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 3377