BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Small ojämn bana som ökar i svårighet.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Ytterligare ett kort rally runt staden.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	En efterlyst misstänkt har setts köra vid sågverket i en svart Gavril Barstow. Åk och fånga honom!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Flydde!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Förstörd!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Stoppa den misstänkte!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest

	Key	English	Swedish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Förstörd!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	En efterlyst misstänkt har setts köra vid sågverket i en svart Gavril Barstow. Åk och fånga honom!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Flydde!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Stoppa den misstänkte!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!

Loading…

cre84fun Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Escaped! Swedish 17 characters edited Current translation Translated ~~Den misstänkte f~~Flydde! a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Escaped! Swedish 0 characters edited Needs editing Den misstänkte flydde a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English Escaped! Swedish 0 characters edited Needs editing Den misstänkte flydde a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	English 17 characters edited ~~The suspect got away~~Escaped! a year ago
kingande Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Escaped! Swedish 21 characters edited Den misstänkte flydde 8 years ago
artswitcher Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Escaped! Swedish 25 characters edited Den misstänksamma flykten 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 2961